РЕЗЕРВАХ - перевод на Испанском

• reservas
• reserva

Примеры использования Резервах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2006- 2007 годов,
gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2006-2007,

после выхода в отставку: информация о резервах средств на медицинское и стоматологическое страхование.
información sobre la composición de los fondos de reserva para servicios médicos y dentales.

Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года,
Ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011,

поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.
gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005.

поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.
gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005.

расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.

расходов и изменений в резервах и сальдо средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.

расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.

расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.

поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.

расходов и изменений в резервах и остатках средств в Фонде за двухгодичный период 2012- 2013 годов,
gastos y en los cambios de reservas y saldos de los fondos correspondientes al bienio 2012-2013,

расходы и изменения в резервах и остатках средств;
gastos y variaciones de las reservas y de los saldos de los fondos;

фонд Организации Объединенных Наций: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатке средств за двухгодичный период 1994- 1995 годов.
gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondiente al bienio 1994-1995 terminado el 31 de diciembre de 1995.

отражены данные о поступлениях, расходах и резервах по всем планам, входящим в программу.
los gastos y el monto de las reservas respecto de todos los planes que formen parte del programa.

в области технического сотрудничества: поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств с разбивкой по источникам финансирования 31 декабря 1997 года 112.
gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos por fuentes de financiación correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997.

существующей международной валютной системы, в которой одна национальная валюта-- доллар США-- занимает доминирующие позиции в международных золотовалютных резервах.
en el que una moneda nacional-- el dólar de los EE.UU.-- es la principal fuente de las reservas internacionales de divisas.

В этой связи высказывались предложения возобновить регулярное распределение специальных прав заимствования с тем, чтобы удовлетворить часть растущих потребностей развивающихся и переходных экономик в международных резервах.
Al respecto, se han presentado propuestas al efecto de reanudar las asignaciones regulares de derechos especiales de giro para atender en parte a la creciente demanda de reservas internacionales de los países en desarrollo y con economías en transición.

расходы и изменения в резервах и остатках средств( ведомость I);
gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos(estado financiero I);

представляя доклад Консультативного комитета о резервах для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций( A/ 63/ 568),
al presentar el informe de la Comisión Consultiva sobre una reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas(A/63/568), dice que la Comisión Consultiva recomienda

расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 1998- 1999 годов, закончившийся 31 декабря 1999 года, и ведомость активов,
gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1998- 1999 terminado el 31 de diciembre de 1999