РЕЙТИНГЕ - перевод на Испанском

• clasificación
• calificaciones
• ranking
• índice
• clasificaciones
• calificación

Примеры использования Рейтинге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тив,€ состою в рейтинге самых сексуальных мужчин по версии журнала" People"." точно знаю, что€ сексуальный.
Bueno Steve, soy de los hombres mas sensuales segun revista People… asi que algo sé de sensualidad.

В 2018 году, Иран занял 124- е место в рейтинге“ Ведение бизнеса” Всемирного банка, оставшись на уровне прошлого года.
En 2018 Irán quedó en el 124.º lugar del índice de“facilidad para hacer negocios” del Banco Mundial(mismo lugar que el año anterior).

В Международном рейтинге качества жизни 2010 года Великое Герцогство Люксембург занимает шестое место из 194 стран.
De acuerdo con la clasificación de International Living correspondiente a 2010, el Gran Ducado de Luxemburgo es el sexto país, sobre un total de 194, en cuanto a calidad de vida.

Black Cherry» занял девятнадцатую позицию в рейтинге альбомов Великобритании,
Black Cherry alcanzó el puesto 19 en la lista de discos de Reino Unido

Найди всех игроков в Чикаго, которые взлетали в рейтинге так же быстро, как Спэнсер.
Busca jugadores en Chicago… que subieran en la clasificación tan rápido como Spencer.

На диаграмме 1 проиллюстрированы изменения в рейтинге отдельных стран по ИКП.
En el gráfico 1 se ilustran los cambios en la clasificación de algunos países según el Índice de RIC.

Но самым обидным было оказаться в рейтинге« Худший наряд».
Pero lo que más duele es haber sido colocado en la lista de"los peor vestidos".

Вот что они пишут в Твиттере:@ Million_ ID: Египет занимает 120 место из 128 стран в рейтинге гендерного неравенства.
En Twitter dicen: @Million_ID: Cuando se trata de desigualdades de género Egipto ocupa el número 120 entre 128 países.

Примечания A:↑ Квалифицировались через лицензию A, основываясь на клубном рейтинге Евролиги и других правилах.
Notas Clasificados a través de una licencia A, basado en el ranking de clubes de la Euroleague Basketball y otras regulaciones.

В результате поощрения таких мер по интеграции Португалия достигла второго места среди 28 стран в рейтинге" Индекс политики интеграции мигрантов" 2007 года, разрабатываемом Британским Советом и Группой по политике в области миграции( ГПМ).
Gracias a esta labor de promoción de las políticas de integración, en 2007 Portugal ocupó el segundo lugar entre 28 países en la clasificación del Consejo Británico y el Grupo sobre Políticas de Migración-- el" Índice de Políticas de Integración de Migrantes".

Что касается участия женщин в политике, ПНГ занимает 132 место в международном рейтинге 138 стран, имея в прошедшем десятилетии лишь одну женщину в национальном парламенте.
En cuanto a la participación de la mujer en la vida política, Papua Nueva Guinea ocupa el lugar 132º en una clasificación internacional de 138 países, con una sola mujer elegida al Parlamento nacional en el decenio pasado.

стремясь занять первую строку в нашем рейтинге, но я надеюсь, что госслужащие понимают,
querían tomar la delantera en nuestras calificaciones. Pero espero

поднять позиции России в рейтинге Freedom House,
elevar a Rusia en la clasificación de Freedom House,

В 2013 году Канада опустилась на двадцатое место в мировом рейтинге гендерного разрыва
En 2013, el Canadá bajó hasta el 20º puesto en las clasificaciones mundiales en cuanto a la brecha entre los géneros

Соответственно, в 2008 году Африка в региональном рейтинге темпов реформ передвинулась на третье место после Европы
Como consecuencia de ello, África ascendió al tercer lugar en la clasificación de las regiones según la rapidez de las reformas, detrás de Europa y Asia Central,

В рейтинге по индексу развития человеческого потенциала Организации Объединенных Наций и индексу гендерного развития
En las clasificaciones del Índice de desarrollo humano y el Índice de desarrollo humano ajustado por género,

Далее МСКИ заявила, что это обстоятельство учитывается в общинном и общественном рейтинге, который рассчитывается на основе оценки показателей деятельности компании в сфере прав человека
MSCI señaló además que la controversia se ve reflejada en la calificación comunitaria y social, que incluye una evaluación de la actuación de la empresa en materia de derechos humanos

В рейтинге стран мира по уровню равноправия полов, опубликованном в ноябре 2013 года аналитической группой Всемирного экономического форума из 136 стран,
En una clasificación de países por nivel de igualdad de género publicada en noviembre de 2013 por un grupo de estudio del Foro Económico Mundial,

второе место в рейтинге по количеству устанавливаемых новых установок солнечной энергии,
respectivamente) en las clasificaciones de nuevas instalaciones de energía solar, China

особенно в рейтинге суверенной задолженности,
los relativos a la calificación de la deuda soberana,