РЕЙТИНГОВ - перевод на Испанском

• calificaciones
• clasificaciones
• ratings
• audiencias
• calificación
• clasificación

Примеры использования Рейтингов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработку критериев оценки кандидатов с применением рейтингов и методов взвешивания для рассмотрения субъективных и институциональных факторов;
Criterios de evaluación de candidatos en forma de métodos de calificación y ponderación para tener en cuenta factores subjetivos e institucionales;

разработку стандартов раскрытия информации о финансовых показателях, внешних рейтингов и стандартов для проведения внешнего аудита.
oficinas de información crediticia, normas de divulgación de resultados, calificaciones externas y normas para las auditorías externas.

Роль и влияние рейтингов зависит от того, читает ли обычный потребитель отзывы в Интернете до принятия решения по использованию данной услуги.
Las repercusiones de las calificaciones dependen de si el consumidor típico lee de verdad las reseñas en línea antes de adoptar una decisión.

В диаграмме 3 приводится разбивка рейтингов ревизий по региону и году.
En el gráfico 3 se presenta un desglose de las calificaciones de auditoría por región y por año.

агентства кредитных рейтингов и даже аналитиков, чтобы они изображали их действия в положительном свете.
las agencias calificadoras de crédito y hasta los analistas para que muestren sus aciones con una luz positiva.

Установить шкалы индивидуальных рейтингов факторов трудности условий, рекомендованные Рабочей группой.
Establecer escalas de puntuación para los distintos factores de las condiciones de vida difíciles según lo recomendado por el grupo de trabajo.

Еще одним существенным фактором стало появление рейтингов комиссии FCC для цифровых устройств, используемых в быту и на рабочих местах.
Otro cambio importante fue la introducción de las clasificaciones de la FCC específicamente para dispositivos digitales en hogares y oficinas.

Распределение ревизионных рейтингов за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
Distribución de las calificaciones de auditoría en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.

И что лучше для повышения рейтингов, разговоры или драка?
¿Y qué hubiese sido mejor para el nivel de audiencia, que hablarán de nuevo o que pelearán?

Кроме того, факт появления количественных оценок коррупции в виде рейтингов или индексов говорил о том, что коррупцию можно и нужно оценивать.
Además, la elaboración de evaluaciones cuantitativas de la corrupción en forma de calificaciones o índices ha dejado en claro que la medición de la corrupción es posible y necesaria.

Кроме того, ЮНФПА получил один из наиболее высоких рейтингов в обследовании по персоналу, проведенном Комиссией по международной гражданской службе в 35 организациях системы Организации Объединенных Наций.
Asimismo, el UNFPA había recibido una de las puntuaciones más altas en el estudio de 35 organizaciones de las Naciones Unidas realizado por la Comisión de Administración Pública Internacional.

Например, бывают дела, касающиеся рейтингов или замечаний, которые не отражают истинной служебной оценки со стороны руководителей.
Por ejemplo, hay casos referentes a calificaciones u observaciones que no reflejan la verdadera evaluación de los supervisores.

Это увеличение уровня долга сопровождалось понижением кредитных рейтингов некоторых стран, которые на протяжении многих лет имели первоклассный рейтинг ААА.
Este aumento de los niveles de endeudamiento ha ido acompañada de descensos de la calificación crediticia de algunos países, que durante años tuvieron una calificación AAA.

Проведение реформы в области использования кредитных рейтингов и функционирования рейтинговых агентств
Reforma del empleo y el manejo de las calificaciones crediticias y las agencias de calificación crediticia

Проблемы, связанные с завышением рейтингов, можно решить с помощью разработки таких механизмов оплаты, которые предусматривают стимулирование присвоения более точных рейтингов.
Los problemas relacionados con la inflación de la calificación se podrían mitigar elaborando modelos de pago que proporcionen mayores incentivos para mejorar la exactitud de las calificaciones.

позволяет устранить конфликт интересов, провоцирующий завышение рейтингов.
elimina el conflicto de interés que ocasiona la inflación de la calificación.

9 даются дополнительные детали с разбивкой рейтингов ревизий по регионам,
9 figuran detalles adicionales con un desglose de las categorizaciones de auditoría por región,

Они приветствовали меры по согласованию и стандартизации ревизионных рейтингов среди фондов и программ.
Las delegaciones se congratularon por la armonización y la normalización de las clasificaciones de auditoría entre los fondos y programas.

В таблицах 2- 6 представлена дополнительная информация с разбивкой рейтингов ревизий по регионам,
En los gráficos 2 y 6 se presentan detalles adicionales con un desglose de las calificaciones de auditoría por región,

И последнее, чего бы я хотел, так это в год выборов подъем рейтингов для TGS.
Y lo último que necesito en un año electoral es una subida de audiencia de TGS.