РЕЛАКСАЦИИ - перевод на Испанском

• relajación
• relajarse

Примеры использования Релаксации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

временной константы электрической релаксации во время спуска
los campos acústicos y el tiempo de relajación eléctrica constante durante el descenso

Подготовка пособия по управляемой постепенной релаксации на одиннадцати языках( на компактном диске и кассетах) для клиентов СТАРТТС и других партнерских служб( разработано на основе методов релаксации, которые, по мнению клиентов, являются полезными
La producción de medios de relajación progresiva en 11 idiomas(discos compactos y cintas) para los que se acogen al Servicio de Tratamiento y Rehabilitación, y prestación de otros servicios participativos(organizados sobre la base de las técnicas de relajación que, según los usuarios, han resultado útiles en las sesiones de asesoramiento

приводится лишь информация о методах релаксации и" переубеждении с целью внушения более здоровых мыслей и убеждений".
se limita a prescribir técnicas de relajación y" reprogramación de pensamientos y creencias más saludables".

за последние несколько десятилетий этот способ релаксации и укрепления здоровья занял прочное место почти во всех крупных отелях,
en las últimas décadas esta forma de relajamiento y fortalecimiento de la salud se ha abierto paso, en casi todos los grandes hoteles,

мягкими комнатами для релаксации, логопедическими и лечебными тренажерами.
habitaciones sensoriales y blandas para la relajación e instalaciones para ejercicios de logopedia y de gimnasia.

Релаксация- это важно.
La relajación es importante.

Релаксация группы.
Grupo Relajación.

Антивоенные стервятники, этническая релаксация, и прочая хрень.
Buitres pacifistas, relajación étnica, pura mierda.

Должна сказать, эта затея с релаксацией- просто отличная.
Debo decirlo, esta parte de la relajación es de primera.

Что это глубокая релаксация.
Más como una profunda relajación.

Он ориентирован на общую релаксацию человека с помощью оздоровительных процедур.
Ofrece servicios de wellness orientados al descanso total de la persona.

Релаксация/ СПА.
Relax/ Spa.

Людям необходимы развлечения, релаксация, вдохновение.
Para el entretenimiento. Para la relajación. En busca de inspiración.

которые здесь наслаждаются тишиной, приятной релаксацией и турами по живописным окрестностям.
que disfrutan aquí de la tranquilidad y relajación, aprecian cada año el agradable ambiente local y una original arquitectura y hacen excursiones por los bellos alrededores.

Релаксация". Цель эксперимента- исследование процессов взаимодействия продуктов выхлопа реактивных двигателей ТК и ТКГ с верхними слоями земной атмосферы по результатам полученных изображений и спектров в УФ диапазоне.
Relajación: estudio de la interacción de los productos expulsados por los motores de turboreacción y los estratos superiores de la atmósfera terrestre mediante el examen de las imágenes y los espectros obtenidos en la región ultravioleta.

насыщенной спокойствием, релаксацией и отдыхом.
un ambiente agradable de sosiego, relajación y descanso.

искусство, релаксация и движение.
artes, relajación y movimiento.

Релаксация"- исследование процессов взаимодействия продуктов выхлопа реактивных двигателей ТК и ТКГ с верхними слоями земной атмосферы по результатам полученных изображений
Relaksatsia. Investigación de la interacción entre los productos de eliminación del segmento ruso de los motores de reacción de la nave espacial de transporte y de transporte de carga y la atmósfera superior

лечение в Лугачовице вас по крайней мере на некоторое время наладит на увлекательный мир отдыха и релаксаций.
el cuidado de Luhačovice le llevará, aunque sea para un momento, al encantador mundo del descanso y relax.

в сочетании с релаксацией глаз под облаками это может увеличивать число случаев катаракт
esto, combinado con la relajación de los ojos en condiciones de nubosidad, podría aumentar los casos de cataratas