РЕМЕСЛЕННИКИ - перевод на Испанском

• artesanos
• artesanas
• artesanía

Примеры использования Ремесленники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повсюду- от Лондона до Рима- польские ремесленники вносят свой решительный вклад в украшение Европы, используя навыки,
En todas partes, desde Londres hasta París, pasando por Roma, los artesanos polacos están contribuyendo de manera decisiva al embellecimiento de Europa,

специалисты и ремесленники, владельцы транспортных средств общественного пользования,
profesionales y artesanos, propietarios de vehículos de uso público,

охотники, ремесленники, мелкие коммерсанты)
cazadores, artesanos, pequeños comerciantes),

Эти ремесленники, принадлежащие к народностям гураге
Según se dice, los artesanos de los gurage y kambata,

пострадал многолюдный городской рынок, на котором продают свои товары фермеры и ремесленники( известен как" мандайи").
dirigidas deliberadamente contra objetivos civiles, y alcanzaron el mercado popular de productos agropecuarios y artesanales de la ciudad de Taluqan(conocido como Mandayi).

свободные люди, ремесленники и рабы.
los hombres libres, los profesionales y los esclavos.

крестьяне и ремесленники, стремясь получить информацию из первых рук об их потребностях
agricultores y artesanos, con el fin de obtener conocimientos de primera mano acerca de sus necesidades

уличные ремесленники, поставщики персональных услуг и т.
pequeños comerciantes, artesanos callejeros, servicios personalizados,etc.).

средние предприятия и ремесленники) для создания новых рабочих мест;
medianas empresas y talleres de artesanía), con objeto de crear nuevos empleos,

В производственных кооперативах, как правило, работают квалифицированные ремесленники-- такие кооперативы способны обеспечивать наличие и стабильность рабочих мест благодаря гибкой политике в области оплаты труда и использованию сбережений членов для поддержки предприятий в тех случаях, когда возникают затруднения с привлечением капитала.
Las cooperativas de propiedad de los trabajadores, por lo general integradas por artesanos calificados, permiten mantener la estabilidad y disponibilidad del empleo mediante la flexibilidad salarial y el acceso a los ahorros de los miembros para que las empresas puedan seguir funcionando cuando el capital es limitado.

фермеры, ремесленники, профессиональные работники,
los productores agropecuarios, los artesanos, los profesionales, los técnicos,

промышленные рабочие и ремесленники, которые обладают гораздо бóльшими знаниями, чем сельскохозяйственные работники,
los trabajadores industriales y artesanos, quienes son mucho más conscientes que los trabajadores agrícolas

фермеры и ремесленники могут перестроиться с учетом новых правил игры.
reglas del juego los pequeños productores, agricultores y artesanos.

фермеры, ремесленники, профессиональные работники,
los productores agropecuarios, los artesanos, los profesionales, los técnicos,

мелкие торговцы, ремесленники и другие лица, работающие не по найму;
comerciantes en pequeño, artesanos y demás trabajadores no asalariados;

рабочий- ремесленник.
obreros artesanos.

Союз женщин- предпринимателей, ремесленников и работниц торговли( СЖПРРТ);
La Unión de Mujeres Comerciantes, Vendedoras y Artesanas(UMCVA);

Люди не делают этого потому что тебе ремесленник.
La gente no lo hace porque necesitas artesanos.

Два общих собрания Ассоциации ремесленников Меритре Срибиго, которая объединяет женщин, занимающихся кустарными промыслами;
Dos Asambleas Generales de la Asociación Meritre de Artesanas Sribigo;

Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних предприятий1.
Unión Internacional de Artesanía y de las Pequeñas y Medianas Empresas1.