РЕМНЯ - перевод на Испанском

• cinturón
• correa
• cinturones

Примеры использования Ремня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не могли бы вы переместить телефон с ремня в карман пиджака?
¿Puedes mover el teléfono del cinturón al bolsillo de la chaqueta?

Ромеро никогда не видел ремня.
Romero nunca vio el cinturón.

Обычно, мне достаются соседи, которые просят удлинитель ремня.
Normalemente me toca el que pide el extensor de cinturón de seguridad.

Пряжку ремня.
Una hebilla cinturó.

Телефон и кошелек с левой стороны ремня.
El broche del celular y la billetera están a la izquierda del cinturón.

Синяки от ремня безопасности.
Moretones del cinturón de seguridad.

На мне нет ремня безопасности!
No estoy usando el cinturón de seguridad!

Поначалу мы думали, что это сорвано с ремня другого героя.
Al principio, pensamos que fue arrancado de la cinta de otro héroe.

Как насчет ремня?
¿Qué tal un cinturón?

Носки на руки, никакого ремня, роллики.
Medias en sus manos, sin cinturón, patines.

А теперь тебе пора отведать ремня, пацан.
Y ha llegado el momento… Te has ganado el cinturón, chaval.

Пуаро нашел пряжку от ремня.
Poirot encontró una hebilla del tirante.

В прошлый раз он разговаривал со мной с помощью кулака и ремня.
La última vez que me habló fue con el puño y la hebilla del cinturón.

У тебя нет ремня.
Y tú que no llevas ni cinturón.

В смысле, эта штука встроена в пряжку ремня Майка.
Quiero decir, esa cosa está enterrada en la hebilla del cinturón de Mike.

Пряжка ремня Металлическая пряжка Пряжка ремня безопасности Двойная пряжка ремня.
Cinturón metal Hebilla cinturón seguridad Doble hebilla cinturó.

С помощью ремня?
¿Cómo con un cinturón?

Ты сможешь открыть бутылку вина пряжкой ремня?
¿Puedes abrir una botella de vino con la hebilla de tu cinto?

Ну, трудно сказать, не сняв ремня, чтобы изучить следы удушение на его шее.
Bueno, es difícil de decir sin quitarle el cinturón para examinar las marcas de ligadura en su cuello.

Волокна с ремня, которым задушили Скайлар Грин совпали с волокнами с кусочка ткани на заборе.
Las fibras del cinturón que fue usado para estrangular a Skylar Green coinciden con las fibras de la valla.