РЕПОРТЕРАМ - перевод на Испанском

• a los periodistas
• reporteros

Примеры использования Репортерам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушай, я знаю, что репортерам сейчас тяжело, так что я могла бы дать тебе интервью, которое ты так хочешь.
Mira, sé que es un momento difícil para los periodistas, así que quizás podría darte esa entrevista que querías hacerme.

В 1977 он сказал репортерам, что это ЦРУ дало ему адрес Освальда.
En 1977, le dijo a un periodista que fue la CIA quien le dio la dirección de Oswald.

Но я могу сказать репортерам, что вы настоящий Веллес Ванблаком,
Pero te puedo decir los periodistas que eres el verdadero Welles VanBlarcom,

Итак, епископ Ондердонк заявил репортерам, что нанял вас, обоих, чтобы проделать всю грязную работу.
Entonces, el obispo Onderdonk le dijo a un reportero que os había contratado a vosotros dos para hacer su trabajo sucio.

Встань за свою трибуну, с ее президентской печатью и расскажи самым влиятельным репортерам мира, кто такой Чип, кто он есть на самом деле.
Subete a tu podio con el sello presidencial y diles a los reporteros mas poderosos del mundo quien es Chip, quien es en realidad.

парень из" Литтл, Браун" скажет репортерам, почему тебя арестовали.
el tipo de Little Brown les va a decir a estos periodistas por qué estuvieron presos.

правительство не позволяло репортерам Аль Джазиры находится в стране.
el gobierno no permitió periodistas de Al Jazeera en el lugar.

прежде чем она расскажет все репортерам и подорвет репутацию нашего майора?
antes de que hable con los reporteros y arruine la reputación del mayor?

Я хочу подтвердить свою полную уверенность в способности нашей страны выбраться из этого сложного периода",- сказал бывший Европейский комиссар репортерам.
Quiero confirmar mi absoluta confianza en la capacidad de nuestro país de superar esta difícil fase", dijo el ex comisario europeo a periodistas.

усилия профессора Монти должны привести к хорошему исходу",- сказал репортерам Анджелино Альфано,
profesor Monti están destinados a tener un buen resultado", dijo a la prensa Angelino Alfano,

Министр сообщил репортерам, что избранным представителям территории следует руководить подготовкой народа Ангильи к политической независимости и начать с этой целью просветительскую работу с широкой общественностью.
El Ministro dijo a los periodistas que consideraba que los representantes elegidos del Territorio deberían asumir el liderazgo en la preparación del pueblo de Anguila para la independencia política y que deberían empezar a instruir a la población a ese efecto.

Г-н Медеин заявил репортерам о том, что строительство поселений
El Sr. Medein dijo a los periodistas que la construcción de asentamientos

свободная пресса взаимозависимы; когда репортерам затыкают рот, начинает расти число случаев расхищений,
la prensa libre dependen una de la otra y que cuando los reporteros se silencian, aumentan los crímenes contra el medio ambiente, la extorsión

Командир секретных подразделений пограничной полиции, действующих на Западном берегу, сообщил репортерам, что в 1998 году они провели свыше 770 операций и арестовали около 180 палестинцев, 150 из которых разыскивались СОБ.
El comandante de las unidades secretas de la policía fronteriza que operaban en la Ribera Occidental dijeron a los periodistas que en 1998 habían llevado a cabo más de 770 operaciones y arrestado a unos 180 palestinos, 150 de los cuales eran buscados por el Servicio de Seguridad General.

где ведущим и репортерам говорилось.
indicando a los presentadores y reporteros.

закрытие мешает репортерам добираться до своих рабочих мест
la clausura impedía a los periodistas llegar a sus lugares de trabajo

новое поколение инфо- воинов, подобно таким репортерам, как Паул Дорняну из Румынии,
una nueva generación de guerreros informáticos, como el reportero Paul Dorneanu de Rumania,

Объединенных Наций в Загребе, Хорватия, репортерам было отказано в связи с отделениями Организации Объединенных Наций в Бихаче,
se ha negado conectar a los periodistas con las oficinas de las Naciones Unidas en Bihac, para obtener una evaluación de primera

Вчера Никсон сказал репортерам, что то, что побудило его администрацию подписать это соглашение, основывается на новых разведовательных данных, которые он получил,
Nixon dijo ayer a la prensa que su administración estaría dispuesta a firmar ese tratado en función de la nueva información que recibió sobre la capacidad

Президент Аббас сообщил репортерам о том, что израильская эскалация ничем не оправдана
El Presidente Abbas declaró a los periodistas que la escalada israelí es injustificada