РЕПРОДУКТИВНОМУ - перевод на Испанском

• reproductiva
• genésica
• reproducción
• reproductivos
• reproductivo
• reproductive

Примеры использования Репродуктивному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предоставление важнейших медикаментов, доступ к репродуктивному, материнскому и детскому медико-санитарному попечению и иммунизации от крупных инфекционных заболеваний.
el acceso a servicios de salud reproductiva, materna y de pediatría, y la vacunación contra las principales enfermedades infecciosas.

универсальным к 2015 году, в рамках более широкого подхода к репродуктивному здоровью и правам.
el año 2015 como parte de un enfoque más amplio en cuanto a la salud y los derechos reproductivos.

их интеграцию в Национальную программу по репродуктивному здоровью и укреплять программы планирования семьи для обеспечения того, чтобы подростки имели доступ к противозачаточным средствам.
equitativo de servicios de planificación familiar y su integración en el programa nacional de salud reproductiva, y que refuerce los programas de planificación familiar para que los adolescentes tengan acceso a anticonceptivos.

относящиеся к здоровью женщин, репродуктивному состоянию, коэффициенту смертности,
l os de salud, situación reproductivo, tasa de mortalidad,

также провел исследование в целях оценки прогресса в деле реализации комплексного подхода к репродуктивному здоровью, который был изложен в Программе действий МКНР.
las intervenciones de prevención del VIH/SIDA, y realizó un estudio para evaluar los progresos realizados para aplicar el criterio integrado de salud reproductiva establecido en el Programa de Acción de la CIPD.

Планирование в отношении универсального доступа к репродуктивному обслуживанию для женщин- инвалидов( а также мужчин- инвалидов)
Al planificar el acceso universal a los servicios de salud reproductiva para las mujeres con discapacidad(y también para los hombres con discapacidad)

Что касается всеобщего доступа к репродуктивному здоровью, то показатели использования противозачаточных средств выросли с 30,
En cuanto al acceso universal a la salud reproductiva, la prevalencia del uso de anticonceptivos se incrementó de 30,3% en 1989 a 60,6% en 2008,

устойчивому развитию и репродуктивному здоровью Европейского парламента;
Desarrollo Sostenible y Salud Genésica del Parlamento Europeo;

направленных на обеспечение всеобщего доступа к репродуктивному здоровью к 2015 году, обеспечение доступа к лечению ВИЧ
de desarrollo del Milenio: lograr un acceso universal a la salud reproductiva para 2015, proporcionar acceso al tratamiento del HIV a todos los que lo necesitan para 2010

развитию2 особое внимание было уделено признанию проблемы ВИЧ/ СПИДа как угрозы репродуктивному здоровью на Гаагском форуме, а также на заседаниях Подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи для проведения обзора и оценки осуществления Программы действий МКНР, состоявшихся в феврале и марте 1999 года.
que constituyeron un seguimiento de esa conferencia2, que el VIH/SIDA es un factor muy nocivo para la salud genésica y el desarrollo económico.

населению и репродуктивному здоровью, который состоялся в Нью-Йорке 8- 10 марта и был организован Центром по вопросам населения
población y salud genésica que se celebró en Nueva York de 8 a 10 de marzo y fue organizada conjuntamente

коммуникационные материалы, затрагивающие качественный подход к репродуктивному здоровью и планированию семьи, разработанные на МКНР, будут распространены среди домашних хозяйств и клиник во всех населенных пунктах, где осуществляется проект.
comunicación relativos al planteamiento cualitativo de la higiene de la reproducción y la planificación familiar que se fijó en la CIPD.

укреплению систем здравоохранения и достижению всеобщего доступа к репродуктивному здоровью должны сопровождаться действиями, направленными на устранение коренных причин смертности
lograr el acceso universal a la atención de salud reproductiva deben ir acompañados de medidas para hacer frente a las causas profundas de la mortalidad

связанным с осуществлением Программы действий: по репродуктивному здоровью подростков( Нью-Йорк, 14- 17 апреля);
del Programa de Acción: salud reproductiva de los adolescentes(Nueva York 14 a 17 de abril);

c) обеспечения доступа к услугам по репродуктивному здоровью, особенно для женщин, проживающих в отдаленной и сельской местности.
c el acceso garantizado a los servicios de salud reproductiva, especialmente para las mujeres que viven en zonas remotas y rurales.

о том непоправимом ущербе, который был нанесен репродуктивному здоровью матерей этих детей.
algunos los llaman- y el daño irreparable infligido a la salud reproductiva de sus madres.

на период 1997- 2000 годов наше правительство установило в качестве приоритета осуществление рекомендаций Каирской конференции в отношении доступа к репродуктивному здравоохранению, включая планирование семьи,
mi Gobierno se ha fijado como prioridad la ejecución de las recomendaciones surgidas de la Conferencia de El Cairo en lo que se refiere a el acceso a los servicios de salud reproductiva, incluidas la planificación familiar,

безопасности( Финляндия) и репродуктивному здоровью( Парагвай, Швейцария и Эквадор).
y la salud reproductiva(Ecuador, Paraguay y Suiza).

Репродуктивные заболевания, включая бесплодие и рак.
La morbilidad reproductiva, incluidos la infecundidad y el cáncer.

Репродуктивный период создает дополнительные и вполне очевидные проблемы для женского здоровья.
La edad reproductiva plantea otros problemas distintivos para la salud de la mujer.