РЕФОРМАТОРОВ - перевод на Испанском

• reformistas
• reformadores
• reformista
• reformador

Примеры использования Реформаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К тому же опыт успешных реформаторов, таких как Корея, Китай,
Por otra parte, las experiencias de reformistas exitosos como Corea,

Согласно ежегодному докладу Всемирного банка<< Ведение бизнеса>> за 2012 год, 13 африканских стран фигурировали в подготавливаемом Всемирным банком списке 10 ведущих реформаторов за последние пять лет.
Según el informe anual del Banco Mundial" Doing Business" correspondiente a 2012, a lo largo del último quinquenio 13 países africanos estuvieron en la lista del Banco de los 10 principales reformadores.

Внутри Ирана мощная коалиция умеренных сил, состав которой варьируется от реформаторов и диссидентов до деятелей гражданского общества, уже давно выступает за внешнюю политику с акцентом на сотрудничестве.
Al interior de Irán, una coalición poderosa de fuerzas moderadas-que van de reformistas y disidentes a actores de la sociedad civil- han abogado durante mucho tiempo por una política exterior más comprometida.

Но поскольку оппозиция нападает на наше правительство реформаторов за якобы малодушие перед ЕС,
Sin embargo, dado que la oposición ha atacado a nuestro gobierno reformista por su supuesta cobardía ante la UE,

ежегодной таблице Всемирного банка<< Легкость ведения бизнеса>>, причем несколько стран занимают в рейтинге верхние строчки среди 10 ведущих реформаторов.
negocios del Banco Mundial; de hecho, varios de ellos se encuentran entre los diez principales reformadores del mundo.

Являющиеся опорой иранского движения реформаторов и демократов студенты,
Las bases del movimiento democrático y reformista iraní(estudiantes, mujeres,

В обсуждении религиозных вопросов каждый человек должен иметь право голоса и возможность быть услышанным-- от приверженцев консервативных или традиционных интерпретаций до либеральных критиков и теологов- реформаторов.
En los debates sobre cuestiones religiosas, todas las personas deberían poder expresarse y tener la oportunidad de ser escuchadas, desde los partidarios de interpretaciones conservadoras o tradicionales hasta los críticos liberales o los teólogos reformistas.

в знак признания этих важных реформ, что мы смогли осуществить за такой короткий срок, Кения была признана два года подряд одной из тройки стран мировых реформаторов.
en tan poco tiempo, Kenia fue reconocida entre los tres grandes países reformistas del mundo durante dos años seguidos.

по профессиональной подготовке и наращиванию самостоятельного потенциала создать в гражданской службе" критическую массу" подготовленных реформаторов.
en la formación y en actividades de creación de capacidades para crear una" masa crítica" de reformadores con capacitación en el ámbito de la administración pública.

в июне того же 2007 года создал Партию демократических реформаторов( Partito dei Riformatori Democratici, PRD).
el líder legítimo del PSDI, se escindió e impulsó en junio el Partido de los Reformadores Democráticos(PRD).

была объявлена вне закона благодаря усилиям социальных реформаторов, таких как Раджа Рам Мохан Рой.
fue declarada ilegal merced a los esfuerzos de reformadores sociales como Raja Ram Mohan Roy.

культурой стало одним из наиболее важных методологических инструментов реформаторов, в том числе феминистских богословов,
cultura se ha convertido en uno de los instrumentos metodológicos más importantes para los reformistas, entre otros las teólogas feministas,

при этом материалы о жизни и учениях социальных реформаторов прошлого, боровшихся с кастовой дискриминацией, включены в программы обучения в школах и колледжах.
institutos superiores material sobre la vida y las enseñanzas de los reformadores sociales del pasado que lucharon contra la discriminación basada en las castas.

в провинции Дамам и известен как член так называемого Движения реформаторов.
es conocido por ser miembro del denominado Movimiento de Reformadores;

единственным основанием для противозаконного задержания г-на Ар- Рашида стало его участие в так называемом Движении реформаторов, а г-на Аль-Каида- исключительно его правозащитная деятельность.
la detención ilegal del Sr. Al-Rashed se debe exclusivamente a su pertenencia al denominado Movimiento de Reformadores, mientras que el Sr. Al-Qaid permanece detenido sólo por sus actividades como defensor de los derechos humanos.

Г-н Богаевськый( Украина)( говорит по-английски): Делегация Украины хотела бы выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю и его команде реформаторов, которые подготовили доклад с предложениями о втором уровне реформы Организации Объединенных Наций.
Sr. Bohaievs' ky(Ucrania)(interpretación del inglés): La delegación de Ucrania quiere expresar su sincero agradecimiento al Secretario General y al equipo de reformadores que preparó el informe que contiene las propuestas para la segunda etapa de la reforma de las Naciones Unidas.

сотрудничеству с Генеральным секретарем, его командой реформаторов в деле осуществления поставленной задачи.
con el Secretario General y su equipo reformador a fin de cumplir con los objetivos fijados.

мыслителей и мировых реформаторов не щадить усилий в разработке практических планов достижения этой благородной цели,
pensadores y reformistas del mundo, mediante la consulta y la empatía, que no escatimen esfuerzos

С реформаторами или с людьми Хори?
¿De los reformistas o de la facción Hori?

Реформаторы имеют возможность продвинуть финансовые реформы далеко вперед.
Los reformadores tienen la oportunidad de seguir impulsando las reformas fiscales.