РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ - перевод на Испанском

• iglesia católica romana

Примеры использования Римско-католическая церковь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша информация свидетельствует о том, что православная церковь стала объектом дискриминации, хотя римско-католическая церковь, имеющая в два раза меньше последователей, чем православная община, как утверждается,
Nuestras informaciones indican que la Iglesia ortodoxa es objeto de discriminación, ya que la Iglesia católica romana, que no tiene más que la mitad de los miembros de la comunidad ortodoxa,

церковь, Христова церковь," Христианская наука", греческая православная церковь, лютеране, свободные евангелисты, методисты, пресвитерианцы, исламисты, Свидетели Иеговы,"> бахаисты и римско-католическая церковь.
la bahaí y la católica.

организация" Луцис Траст- Всемирное общество доброй воли", Римско-католическая церковь( Северный Уэльс),
Consejo Indio de Sudamérica, Fondation El Kef pour le développment, Iglesia Católica Romana(Gales septentrional),

Румынская православная церковь- 518, Римско-католическая церковь- 405, Греко- католическая церковь- 652, Кальвинистская церковь- 456,
518 a la Iglesia Ortodoxa de Rumania, 405 a la Iglesia Católica Romana, 652 a la Iglesia Católica Griega,

В римско-католической церкви по-прежнему существуют значительные разногласия в отношении священников- женщин.
En la Iglesia Católica Romana prosigue la controversia apasionada relativa al sacerdocio de las mujeres.

На практике государство субсидирует только школы римско-католической церкви.
En la práctica, el Gobierno solamente subvenciona las escuelas católicas romanas.

Основную этническую часть Римско-католической церкви представляют немцы и поляки.
En la Iglesia Católica Romana, los alemanes y los polacos son los grupos étnicos más representados.

Религия: большинство населения являются последователями Римско-католической церкви;
Religión. La mayoría de los habitantes son católicos romanos.

христианства, римско-католической церкви и приверженцы чхондоге.
cristianos, católicos romanos y chondoístas.

сторонники римско-католической церкви и приверженцы чхондоге.
cristianos, católicos romanos y chondoístas.

Имена богохульные являются другим ключевым элементом этого пророчества, прямо указывающим на Римско-католическую церковь.
Los nombres de blasfemia son otro elemento clave de esta profecía que apunta directamente Ia iglesia católica Romana.

Общины римско-католической церкви в Валге, Ахтме,
Las congregaciones de la Iglesia Católica Romana de Valga, Ahtme,

которые могут находиться под управлением римско-католической церкви или советов управляющих, не связанных с религией;
que pueden estar bajo administración católica o bajo la dirección de juntas de gobernadores laicos;

Она добавляет, что государство заключило конкордат с римско-католической церковью, а некоторые земли заключили соглашения с протестантской церковью..
La oradora añade que el Estado ha negociado un concordato con la Iglesia católica romana y que algunos Länder han concertado tratados con la Iglesia protestante.

Школы, первоначально созданные римско-католической церковью, перешли в управление местных органов,
Establecidas inicialmente por la Iglesia católica romana dichas escuelas se traspasaron a las autoridades locales

основное ядро приверженцев римско-католической церкви составляют хорваты и венгры.
en especial entre los albaneses, en tanto que la Iglesia católica romana la desarrollo entre los croatas y los húngaros.

в стране не существует какой-либо государственной религии, помимо соглашения между римско-католической церковью и правительством Италии.
en Italia no existe una religión del Estado, solo existe un acuerdo entre la Iglesia Católica Romana y el Gobierno.

Литургическое движение начиналось в XIX веке наработки католических интеллектуалов с целью проведения реформы богослужения в Римско-католической церкви.
El Movimiento litúrgico comenzó como un movimiento de erudición del siglo XIX para la reforma de la adoración dentro de la Iglesia Católica Romana.

Католическая церковь: Все католические епископы во Вьетнаме принадлежат к римско-католической церкви и возведены в сан этой церковью..
En cuanto a la Iglesia católica: todos los obispos católicos en Viet Nam pertenecen a la Iglesia católica romana y han sido ordenados por esta Iglesia..

большинство населения заявляет о принадлежности к конкретной религии, а именно римско-католической церкви, которая ограничивает значимость сопоставимой религии.
profesa una religión determinada, es decir, pertenece a la Iglesia Católica Romana, lo que reduce la importancia de la religión comparativa.