РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ - перевод на Испанском

• iglesia católica romana
• de la iglesia católica
• de religión católica romana

Примеры использования Римско-католической церкви на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К чему привела смена руководства Римско-католической церкви: Папа Римский Франциск трансформирует организацию,
Consideremos lo que significó para la Iglesia Católica Romana un cambio en la conducción: el Papa Francisco está

Папский совет по межрелигиозному диалогу- центральное ведомство Римско-католической церкви по содействию межрелигиозного диалога в соответствии с духом Второго Ватиканского Собора в особенности декларации Nostra Aetate.
El Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso es la oficina central de la Iglesia católica para la promoción del diálogo interreligioso, de conformidad con el espíritu del Concilio Vaticano II, en particular, la declaración Nostra Aetate.

высшая теологическая школа баптистской церкви, а в Суботице действует средняя семинария римско-католической церкви.
con un número más reducido de estudiantes, y la Iglesia católica romana tiene su seminario de secundaria en Subotica.

Гн Денисов( Российская Федерация): Вначале позвольте мне от имени моей делегации присоединиться к словам соболезнования в связи с кончиной главы Римско-католической церкви и главы государства Монако.
Sr. Denisov(Federación de Rusia)(habla en ruso): Ante todo, en nombre de mi delegación, quisiera hacerme eco de las palabras de condolencia que han pronunciado oradores anteriores por el fallecimiento del jefe de la Iglesia Católica y del jefe del Gobierno de Mónaco.

в меньшей степени на требования римско-католической церкви, что привело к длительным задержкам в возвращении их собственности.
en menor medida, de la Iglesia Católica Romana, lo que había dado lugar a demoras prolongadas en la restitución de sus propiedades.

обязанностей на местном уровне без предварительной консультации с иерархией римско-католической церкви.
en el ámbito local, sin previa consulta con la jerarquía de la Iglesia católica.

одно-- на мусульманский объект и два-- на объекты римско-католической церкви).
cultural(12 sitios de la Iglesia Ortodoxa Serbia, un sitio islámico y dos sitios de la Iglesia Católica Romana).

влияние догм римско-католической церкви по-прежнему видно в некоторых законах
la influencia de la doctrina de la iglesia católica se sigue observando en algunas de las leyes

Белиз учредил комитет по охране репродуктивного здоровья, в состав которого входят представители церквей, в том числе римско-католической церкви.
Panamericana de la Salud(OPS), Belice ha establecido un Comité de Salud Reproductiva que comprende a representantes de las iglesias, entre ellas la Iglesia Católica Romana.

Она отмечает, что с целью найти решение проблемы для последователей римско-католической церкви, у которых распался брак,
Observa que, tratando de encontrar una solución para los católicos romanos cuyos matrimonios se han roto,

В конце 2002 года 76% всех жителей страны являлись последователями римско-католической церкви, 7%- протестантами,
A fines de 2003, el 76% de la población profesaba la religión católica, el 7% eran protestantes, y el 4,1% musulmanes.

В конце 1999 года 77, 8% всех жителей страны являлись последователями римско-католической церкви, 7, 1% были протестантами
A fines de 1999 el 77,8% de la población profesaba la fe católica romana, el 7,1% eran protestantes

По состоянию на конец 2002 года 76 процентов всего населения страны были приверженцами римско-католической церкви, 7 процентов- протестантами
A fines de 2002, el 76% de la población profesaba la fe católica romana, el 7% era protestante y el 4,1% musulmán,

садоводстве, римско-католической церкви, деторождении, месте женщин в жизни английского общества,
la horticultura, la Iglesia romana, la maternidad, el lugar de lasmujeres en Inglaterra, la historia

духовного управления мусульман Казахстана, русской православной церкви, римско-католической церкви, общиной евреев,
de la Iglesia ortodoxa rusa, de la Iglesia católica romana, de la comunidad judía,

находятся под патронажем Римско-католической церкви или Церкви Ирландии.
cuentan con el patrocinio la Iglesia Católica o de la Iglesia de Irlanda.

уважать миротворческие усилия Организации Объединенных Наций и местной римско-католической церкви и создать комиссию по обеспечению мира и стабильности.
los actos de violencia, respeten las actividades que realizan las Naciones Unidas y la Iglesia Católica del país para establecer la paz, y creasen una comisión para la paz y la estabilidad.

Верховный трибунал апостольской сигнатуры( лат. Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae)- высший суд в системе судопроизводства Римско-католической Церкви, обеспечивающий также контроль за должным совершением правосудия в Церкви..
El Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica(en latín: Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae) vela por la correcta administración de la justicia dentro de la Iglesia católica.

с папским нунцием Римско-католической церкви и аббатом Епископальной церкви..
con el nuncio apostólico de la iglesia católica romana y un abad de la iglesia episcopal.

оскорбили двух монахинь римско-католической церкви.
insultaron a dos monjas católicas.