РИСОМ - перевод на Испанском

• arroz
• rhys

Примеры использования Рисом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

недоеданием и обеспеченностью рисом.
la malnutrición y el arroz.

ароматов классического Rice- A- Roni.// Блюдо из макарон с рисом.
se ha enterado de que tenemos 18 deliciosos sabores de"Macarrones de Arroz Clásicos"!

Крестьяне платили налоги рисом, и аналогичным образом вассалы ежегодно поставляли в казну определенное число коку риса..
Los granjeros pagaban sus impuestos con arroz, que pasaba a formar parte de las arcas del gobierno central, y de manera similar, los vasallos eran pagados anualmente con un determinado koku de arroz..

Но с золотым рисом жестоко борются активисты, которые выступают против генетических модификаций.
Pero el arroz dorado enfrenta una oposición enorme de activistas que están contra la modificación genética.

Иногда в случае с рисом мы видим невероятные увеличения урожайности
En el arroz a veces encontramos increíbles aumentos en la cosecha

Огромная отбивная из ягненка с э- э… диким рисом и бокал" Шато Лафит Ротшильд" 2296 года… в настоящем баре Сандрин.
Cordero asado… con una guarnición de arroz y un Chateau Lafite Rothschild de 2296… en el restaurante Sandrine's.

снабжение фермеров рисом- сырцом и поддержка программ микрофинансирования.
ha proporcionado plantones de arroz a los agricultores y ha respaldado programas de microfinanciación.

Благодаря этому общины в настоящее время лучше обеспечены рисом и другим продовольственным сырьем.
Gracias a esa labor, hoy en día las comunidades se autoabastecen más de arroz y otros alimentos básicos.

позволило Индонезии достичь в 1992 году самообеспеченности рисом.
la economía del país, que alcanzó autosuficiencia en la producción de arroz en 1992.

страна по-прежнему обеспечивает себя рисом.
el país sigue siendo autosuficiente en arroz.

Ќам известно, что вы были с рисом в доме јнтуана в ночь убийства.
Sabemos que estuvo usted con Chris en casa de Antwone la noche en que le asesinaron a tiros.

В свою очередь компания" Гриновэйшн" выдала исключительную лицензию на использование связанных с золотым рисом патентов компании" АстраЗенека"( в настоящее время" Синджента").
Greenovation concedió una licencia exclusiva de sus patentes relacionadas con el arroz dorado a AstraZeneca(ahora Syngenta).

недоеданием и обеспеченностью рисом.
la malnutrición y el arroz.

Самое важное в приготовлении суши- создать баланс межу рисом и рыбой.
La parte más importante de hacer buen sushi es esta: crear un equilibrio entre el arroz y el pescado.

которые пообедали отравленным рисом, картошкой и соей.
que comieron un almuerzo de arroz, papas y soja contaminado.

конкурентоспособности в торговле рисом, в 2003 году правительство либерализовало торговлю рисом.
a la competencia en el comercio de arroz, el Gobierno liberalizó el comercio de arroz en 2003.

которое оплачивалось рисом.
que se pagaron con el arroz.

Разработчики золотого риса выдали лицензии на использование своих связанных с золотым рисом изобретений компании" Гриновэйшн", отпочковавшейся от Фрайбургского университета и принадлежащей им самим.
Los inventores del arroz dorado cedieron los derechos de sus invenciones relacionadas con ese arroz a Greenovation, una empresa de biotecnología surgida de los trabajos de la Universidad de Friburgo que pertenece a los propios inventores.

Операции в торговле рисом в Японии в XVII веке нередко приводят в качестве первого в истории примера функционирования фьючерсного рынка в современном смысле этого понятия 32/.
A menudo se menciona el comercio del arroz en el Japón del siglo XVII como primer ejemplo histórico del mercado de operaciones a plazo en sentido moderno El mercado de arroz de Dojima, en la zona septentrional de Osaka.

Случайно сохранившаяся коробочка с завтраком погибшего в Хиросиме двенадцатилетнего ребенка, с рисом и зеленым горошком, обуглившимся от атомного взрыва,
La lonchera de un niño de 12 años que murió en Hiroshima, conservada por casualidad, con su arroz y frijoles achicharrados por la explosión atómica,