РИСОМ - перевод на Чешском

• rýží
• rýži
• rhysem
• rýže
• rhysovi

Примеры использования Рисом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сун не станут делиться рисом с раздутой монгольской дворнягой.
Sungové se nebudou s tím nafouklým mongolským ořechem dělit o rýži.

Япония регулирует торговлю рисом.
jak Japonsko řídí obchod s rýží.

Котлета. когда он захотел торговать рисом на рынке.
Řízek. když přišel že se stane spekulátorem na trhu s rýží.

А платить им деньгами или рисом?
Budete je vyplácet v dolarech nebo v rýži?

Эта вкусная еда в конце дня с рыбой, рисом и овощами не только вкусно вкусна,
Toto chutné konečné jídlo s rybami, rýží a zeleninou nejen chutná chutně,

Я ходил к соседу за рисом, хотя у самого были полные погреба… как говорится в Китайской пословице.
Chodil jsem k sousedovi pro rýži, i když jsem měl plný sklep… jak říká čínské přísloví.

Огромная отбивная из ягненка с э- э… диким рисом и бокал" Шато Лафит Ротшильд" 2296 года… в настоящем баре Сандрин.
Ach… um… pečené jehněčí s no… obloženou divokou rýží a Chateau Lafite Rothschild ročník 2296… u Sandriny.

Но если Бен идет за Рисом и Сибил, тогда мы все на одной стороне.
Pokud jde Ben po Rhysovi a Sybil, pak jsme všichni na jedné lodi.

Но чтобы сделать хлеб с рисом, нужно очень много времени
Ale aby chléb s rýží, to bude trvat hodně času,

В смысле… Сколько раз подряд можно ужинать белым рисом с овощами на пару?
Jako kolik večerů za sebou, můžeš jíst bílou rýži a dušenou zeleninu?

кладут на тарелку рядом с рисом.
se klade na talíř spolu s rýží.

старик, нагруженный рисом, и андрогинный бодхисаттва.
starý muž nesoucí rýži nebo jako androgynní bódhisattva.

тогда бы мы называли ее жареным рисом.
pak bychom jim říkali smažená rýže.

подается сырая рыба, с рисом и также с приготовленными вещами.
Servírují syrovou rybu s rýží a taky vařené věci.

уже по другим причинам, наполняя ведра чем угодно: рисом, щебнем от разрушенных зданий,
v kbelíku se octnul různorodý obsah: rýže, drť ze zničených budov,

полив медовой глазурью и подав тебе с рисом.
neupekla ho s lehkým medovým glazé a nenaservírovala ti ho s rýží.

Две пьесы' мясо' о две помогает рисом о' puddin!" сказала она.
Dva kusy o" maso" dva pomáhá O" rýže pudink!" řekla.

Ага, они же были в маленькой маленькой белой коробочке рядом с жареным рисом?
Jo, jestli to bylo v takové malé bílé papírové krabici, vedle krabice se smaženou rýží.

Нет, Вы понимаете, мне нужно только три порции курицы с чесноком и рисом.
Ne. Ne. Koukej, všechno co chci jsou tři česnekový kuřata a třikrát bílá rýže.

работников вместе с одним канцлером заботятся лишь о том, как наполнить рисом свои чашки.
o jedinou věc. Aby měli plné misky na rýži.