РИЧМОНДА - перевод на Испанском

• richmond

Примеры использования Ричмонда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь устроить полную проверку Джонатана Барлоу, из Ричмонда, Вирджиния?
¿puedes ayudarme con la investigación de antecedentes… de un tal Jonathan Barlow de Richmond, Virginia?

в отличие от доктора Марка Линча из Ричмонда, Вирджиния, вы в эфире.
Dr. Mark Lynch de Richmond, Virginia, estás en el aire.

Я вздрогнул: Ведь мне предрек один ирландский бард, Что, Ричмонда увидев, я умру.
Cuyo nombre me sorprendió, porque un bardo de Irlanda me dijo que no viviría mucho tiempo después de ver a Richmond.

Камеры слежения засняли Ричмонда, когда он пересекал Пустой мост в 3 часа утра в субботу.
La cinta de vídeo de la cámara de seguridad del puente Desolation pilló a Richmond cruzándolo a las 3:00 A.M. Sábado por la mañana.

Он подсунул мне окончательный вариант обращения Ричмонда, и никакого, ни одного из наших тезисов там нет.
Me hizo llegar una copia final del discurso de Richmond y ninguno, ni uno solo de nuestros puntos a tratar están incluidos.

Lt;< Одно время НьюЙорк был самым крупным, помимо Ричмонда, городом Соединенных Штатов, в котором практиковалось рабовладениеgt;gt;;
En un momento determinado, la ciudad de Nueva York fue la ciudad que poseía más esclavos de los Estados Unidos aparte de Richmond";

Полиция Ричмонда и инженер Парка подтвердили, что тормоза, рельс,
La policía de Richmond y el ingeniero mecánico del parque confirman que tantos los frenos,

повелению его величества короля Генриха титулован герцогом Ричмонда, Сомерсета и графом Ноттингема.
consentimiento de Su Majestad, el rey Enrique nombrado Duque de Richmond y de Somerset y conde de Nottingham.

связь с Англией и были также графами Ричмонда в Йоркшире.
eran a la vez duques de Richmond en Yorkshire.

был схвачен и содержится в федеральной тюрьме Ричмонда.
está siendo retenido en el centro de detención federal de Richmond.

Возможно, вы так же захотите узнать, что церковь, в которой ее оставили, в нескольких минутах ходьбы от полицейского участка Ричмонда.
Tal vez te guste saber la iglesia en que la dejaron estaba a poca distancia de la Estación de Policía de Richmond.

Позвольте мне представить вам нового мецената" Кавалькады тайн" Маккензи- барона Ричмонда.
Permítame presentarle al nuevo mecenas de la Cabalgata de los Misterios de MacKenzie, el Barón de Richmond.

Подразделение Ричмонда имеет в своем штате сотрудника службы помощи,
La dependencia de Richmond cuenta con un empleado que habla mandarín

Виктории провел расследование утверждений об использовании чрезмерной силы полицией Виктории в отношении демонстрантов, которое имело место в понедельник, 13 декабря 1993 года, в среднем колледже Ричмонда.
de Victoria dirigió una investigación sobre un supuesto caso de fuerza excesiva por la policía de Victoria contra manifestantes en la escuela de segunda enseñanza de Richmond, el lunes 13 de diciembre de 1993.

Говоря о комментариях г-на Ричмонда относительно применения новых информационных технологий в программах распространения грамотности,
Refiriéndose a los comentarios del Sr. Richmond respecto del uso de las nuevas tecnologías de información en los programas de alfabetización,

в соответствии с программой 30% контрактов города Ричмонда( штат Виргиния)
el programa reservaba el 30% de los contratos de la ciudad de Richmond(Virginia) a empresas pertenecientes a minorías,

Ричмонду не всегда приходилось платить.
Richmond no siempre tuvo que pagar por ello.

Но если выбирать между Ричмондом и смертью, Я выбираю смерть.
Pero si debo elegir entre Richmond y la muerte, elijo morir.

Рози познакомилась с Ричмондом… через онлайн- службу.
Rosie conoció a Richmond… en un servicio online.

Тюрьма Ричмонду не грозила.
Richmond no iba a ir a la cárcel.