РОБИНА - перевод на Испанском

• robin
• robín

Примеры использования Робина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прототипом Кристофера Робина для Алана Милна был его сын, но это не означает, что он начал писать" Винни- Пуха" в тот день, когда стал отцом.
Milne basó Christopher Robin en su hijo, pero eso no significa que empezara a escribir Winnie-the-Pooh el día que fue padre.

Вы что-то типа Робина Гуда и леди Мэрион Два в одном, так?
Eres una especie de Robín Hood y Lady Marion juntos en uno,¿no?

Является младшим братом Барри, Робина и Мориса Гиббов,
Era el hermano menor de Barry, Robin y Maurice Gibb,

Знаешь, я начинаю думать что у этого брокерского Робина Гуда более правильное мировоззрение
Sabes, sinceramente creo, qué este Robín Hood bróker tiene,

Эффект Робина Гуда может быть вызван большим количеством различных стратегий
Un efecto Robin Hood puede ser causado por un gran número de políticas

компьютерному червяку с претензиями на Робина Гуда.
con un friki, con fantasías de Robín Hood.

хочешь убить его и зачем ты играешь в Робина Гуда?
dime,¿por qué quieres que se vaya y por qué ese disfraz de Robin Hood?

Итак, каким-то образом молния дала твоему папе способность любого, к кому я прикоснусь, превращать в Робина Уильямса.
Así que, de alguna forma el rayo le dio a tu papá el poder de convertir a cualquiera en Robin Williams.

беспорядочной жестокостью Робина Гуда и подобных ему бандитов.
crueldad caótica de Robin Hood y todos los forajidos como él.

вы рассказали им историю про себя и Робина.
les contaste una historia acerca de Robin y tú.

Будущее Робина казалось блестящим,
El futuro de Robin se veía muy,

Контактная группа просила Робина Кука выехать в Белград
El Grupo de Contacto pidió a Robin Cook que viajara a Belgrado

Разве Бэтмен подвергал Робина опасности… когда он делал ловушку для женщины- кошки?
¿Batman ponía en peligro a Robin… cuando le tendría una trampa a Catwoman?

Когда я увидела Робина в стране желаний Это была проверка того… смогу ли я двигаться дальше, и я провалила ее.
Cuando vi a Robin en el mundo alternativo, fue una prueba… para ver si lo había superado, y fallé.

О том, что пока ты оплакивала смерть Робина и свое разбитое сердце,
Significa que durante todos tus lloros por la muerte de Robin y tu corazón roto,

Я приехал навестить Робина из Локсли, но не застал его дома.
He venido a visitar a Robin de Locksley, pero no lo he encontrado en su casa.

После того, как брат пытался задушить Робина. Миссис МакКендрик сказала соцслужбе,
Después de un incidente en el que el hermano trató de estrangular a Robin, la Sra. McKendrick dijo que no podía lidiar con eso

И я не буду подвергать риску жизнь Робина, будучи втянутой в еще одну войну твоего мужа.
Y no arriesgaré la vida de Robin para que sea capturado en otra de las guerras de tu esposo.

Это была история о том, как вы засунули Робина в багажник своей машины?
¿Esa historia era que pusiste a Robin en el baúl de tu auto?

когда ты выпустил Робина из багажника, он рванул оттуда как напуганный кот.
dejaste salir a Robin corrió como un gato asustado.