РОВЕР - перевод на Испанском

• rover
• explorador
• todoterreno
• vehículo

Примеры использования Ровер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поместить лабораторию в ровер, который весит, как ваш автомобиль.
luego lo colocamos dentro de la sonda que pesa como un auto.

Посмотрим, куда нас заведет" Кьюриосити"[ англ. Любопытство]- не только наш ровер, но и наша жажда открытий.
Veremos a dónde nos lleva Curiosidad, no sólo nuestra sonda, sino nuestro sentido de la exploración.

Израильский вражеский патруль в составе автомашин<< Лэнд ровер>> и<< Хаммер>> выдвинулся в район Ваззани, где из автомобилей
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por 1 vehículo Land Rover y 1 vehículo Hummer llegó a la zona del río Wazzani.

передвигающийся на автомобилях<< Хаммер>> и<< Ленд ровер>>, остановился напротив позиции ливанской армии,
de la que formaban parte un vehículo Hummer y un Land Rover, se detuvo frente a una posición del ejército libanés.

Впервые я разработала эту технику, работая в маленьком одноместном батискафе" Дип Ровер" а затем адаптировала ее для использовании на Джонсон Си- Линк, что вы и видите здесь.
Esta técnica la desarrollé primero trabajando desde un pequeño sumergible individual llamado Deep Rover, y luego la adapté para usarla en el Johnson Sea-Link, el cual ven aquí.

поданной компанией" Делойт" в рамках дела" МГ Ровер".
lo ilustra la reciente apelación realizada por Deloitte en el asunto de MG Rover.

двух автомобилей<< Лэнд ровер>> проследовал из Мизгав- Ама на позицию№ 1 в Эль- Удайсе.
dos vehículos Land Rover se desplazó de Misgav Am a la posición Al-Udaysa 1.

работает в снегу- вы можете иметь также и Рэндж Ровер.
algo que funcione en la nieve- puede ser que también tenga el Range Rover.

Ленд ровер>> был замечен напротив города Майсат, где из автомобилей вышли 15 солдат.
un vehículo Land Rover se detuvo frente a la ciudad de Maysat, donde descendieron 15 soldados.

прошло бы три, может, четыре минуты перед тем как я забрался бы в Рейндж Ровер съемочной команды
tal vez cuatro minutos antes de meterme en el Range Rover del equipo

составлю новое объявление на свой потрясающий" Рейндж Ровер" который продам
voy a poner un nuevo anuncio para mi increíble Range Rover, el cual voy a vender,

Лэнд ровер>> проследовал из Биркат- эн- Наккара в Рувайсат- эль- Алам на оккупированной палестинской территории,
un vehículo Land Rover que se dirigía de Birkat an-Naqqar a Ruwaisat al-Alam, en el territorio palestino ocupado, dirigió improperios a un soldado libanés,

Патруль израильского противника в составе двух автомашин<< Лэнд ровер>>, автомашины<< Хаммер>>,
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por dos vehículos Land Rover, un vehículo Hummer,

Израильский вражеский патруль, передвигающийся на двух автомобилях<< Ленд ровер>>, вошел в зону Ваззани,
Una patrulla del enemigo israelí, de la que formaban parte dos vehículos Land Rover, entró en la zona de Al-Wazzani. Allí descendieron cuatro

Израильский вражеский патруль, передвигающийся на двух автомобилях<< Ленд ровер>>, двух автомобилях<<
Una patrulla del enemigo israelí, de la que formaban parte dos vehículos Land Rover, dos vehículos Hummer

вместе с возможностью нести большой ровер для перемещений по Марсу.
que será el laboratorio en Marte, junto con la capacidad de transportar un vehículo de exploración de mayores dimensiones.

Ровер( 1996) изучил банковскую деятельность в Бразилии
La Rovere(1996) estudió la industria bancaria del Brasil la difusión de tecnología de la información, ya que está organizada en torno al almacenamiento y la transferencia de tecnología" y se presta a la automatización y la informatización debido al gran volumen de transacciones repetidas que realiza.">

Никакого Рэндж Ровера не видно.
Sin embargo no veo la Range Rover.

Бэнтли"," Рэндж Роверы"," Астон Мартины" и другие марки.
Sí, los Bentley y Range Rover…- Y los Aston Martin.

В бардачке вашего Лэнд Ровера.
El cubículo en su Land Rover.