РОЗЫГРЫША - перевод на Испанском

• broma

Примеры использования Розыгрыша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для нее это был не розыгрыш, она умоляла вас прекратить.
Para ella no fue una broma. Ella le rogó que parara.

Считается розыгрышем.- Согласен.
Puede considerarse una broma.

Розыгрыш со скакалками… это тяжело для тебя?
La broma de las combas…¿Fue difícil para ti?

Эта статья была розыгрышем, и все зашло слишком далеко.
Todo el asunto fue una broma… que llegó demasiado lejos.

И твой розыгрыш с интернет- романом был вовсе не смешной!
¡Y tu broma sobre las relaciones por internet no era graciosa!

И никаких розыгрышей целый месяц.
Y ni una sola broma en un mes.

Принять участие в розыгрыше.
Se trataba de una broma.

Мы справимся с розыгрышем.
Nosotros nos encargamos de la broma.

Точно также с розыгрышем.
Es lo mismo con una broma.

Все, что его заботило- какой-то дурацкий розыгрыш с зажигалкой.
Todo lo que le preocupaba era una estúpida broma con su encendedor.

следующий брак не будет розыгрышем.
no será de broma.

Что я как-то замешана в розыгрыше Дяди Мирта?
¿Que soy partícipe de la broma del Tío Mirth?

я люблю хорошие розыгрыши.
que me gusta una buena broma.

Во-первых, я люблю отличные розыгрыши.
Primero, adoro una buena broma.

Никто и никогда так не проворачивал розыгрыши, как Лемон Бриланд.
Y nadie ha hecho jamás una broma como Lemon Breeland.

Один из этих шокеров для розыгрышей.
Uno de esos timbres de broma.

Джентльмены, все еще есть вероятность того, что это розыгрыш.
Caballeros, todavía hay una posibilidad de que esto sea una broma.

Зациклен на розыгрыше.
Para que ajustara a la broma.

Пожалуйста, вы должны мне поверить, это не розыгрыш.
Por favor, debe creerme, ésta no es ninguna broma.

О, телефонные розыгрыши!
¡Oh, broma telefónica!