РОМАНТИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• romántico
• romántica
• romantico
• románticas
• romantica

Примеры использования Романтический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джастин, ты не обещаешь своей невесте красивый, романтический, домашний ужин, чтобы потом подать на стол тарелку спагетти.
Justin, no le puedes prometer a tu novia una hermosa y romántica cena casera, y luego servirle un plato de espaguetis.

Стоит посмотреть, например, романтический скалистый каньон Коваржов овраг, окруженный достигающими даже
También vale la pena ver por ejemplo el romántico cañón rocoso Kovářova rokle,

потом вернемся ко мне на романтический ужин из микроволновки.
después a mi casa para una romántica cena de microondas.

можете забронировать апартаменты, в которых проведете романтический отпуск.
podrás reservar una habitación en un apartamento donde pasarás unas románticas vacaciones.

Ты знаешь, что я собиралась провести романтический уик-энд с мужем, а вместо этого вынуждена сидеть тут с тобой
Sabes, debería estar de fin de semana romántico con mi marido, y en vez de eso, estoy atrapada aquí contigo,

мы хотели провести романтический вечер, только вдвоем.
queríamos tener una noche romántica, solo nosotros dos.

Он уверил меня, что это просто укрепит нашу дружбу снова, но я не знаю. Что относительно того, что в этом есть бесспорный романтический подтекст?
Él me aseguró que serviría para consolidar nuestra amistad pero,¿qué hay de las innegables implicaciones románticas?

Он меня отвозит на романтический уикэнд в дом своего босса на вершине красивой горы в форме черепа.
Es decir, me va a llevar a un fin de semana romántico a la casa de su jefe en lo alto de la hermosa montaña Calavera.

Ты говоришь это, Зои, но признай… сегодня тебя больше волновала война с Уэйдом, чем романтический вечер со мной.
Eso dices, Zoe, pero afrontémoslo… estabas más emocionada esta noche por tu guerra con Wade que por tu noche romántica conmigo.

Такая ответственность всегда будет расцениваться всего лишь как романтический идеал, пока не будут приняты практические меры, направленные на предоставление международной финансовой помощи в поддержку этой конкретной цели.
Esa responsabilidad sólo será un ideal romántico si no se toman medidas prácticas para proporcionar asistencia financiera internacional en su apoyo.

Эми, в лиге есть строгое правило- в конце сезона капитан должен пригласить одного из игроков на романтический ужин.
Amy, la liga tiene una regla estricta al final de la temporada, el capitán debe llevar a uno de los jugadores a una cena romántica.

Хотя Тэлбот в основном использовался как романтический соперник и главный противник Бэннера,
Aunque Talbot fue usado principalmente como un rival romántico y adversario general para Banner,

или предпочитаешь романтический ужин только со мной?
comida especialmente romántica sólo conmigo?

Площадь, как будто из произведений Ганса Христиана Андерсена, романтический замок и кристальные озера, окружающие город.
La plaza que es como si estuviera sacada de las historias de Hans Christian Andersen, un palacio romántico y transparentes estanques que rodean la ciudad.

Завтра, после подводного плавания поедем в Антигуа найдем маленький приятный ресторан и устроим себе романтический ужин?
Mañana, despues de eso del snorkel, Podemos ir a Antigua Y encontrar un pequeño y encantador restaurante y tener una cena romántica, sólo tú y yo?

Э, Морган, Морган… Надо чтоб ты спас мир другим способом… создав романтический клип обо мне и Саре к предсвадебному ужину.
No, Morgan, Morgan… yo de hecho necesito que salves el día en una forma diferente creando un video montaje muy romántico conmigo y Sarah para el ensayo de la cena.

Эмпайр Стэйт Билдинг в День влюбленных, самое романтическое здание в мире, в самый романтический день в году.
El Empire State el día de San Valentín, el edificio más romántico del mundo en el día más romántico del año.

Ты предполагаешь романтический интерес, и, более конкретно, ты предполагаешь романтический интерес в выражениях неполовозрелого ребенка.
¿Estás sugiriendo un interés romántico, y, más concretamente, que sugieres un interés romántico en la lengua vernácula de un niño antes de la pubertad.

Из твоего списка трех блюд, необходимых для выживания, которые я должен научиться готовить до конца лета, плюс один романтический десерт, попробуй шоколадный мусс.
De tu lista de tres comidas de supervivencia que tengo que hacer antes de que termine el verano y un postre romántico, te presento mouse de chocolate.

сдается мне, что Рамона питает к тебе романтический интерес.
Ramona parece tener un interés romántico en ti.