РОМАНТИЧЕСКИЙ - перевод на Чешском

• romantický
• romantickém
• romantické
• romantickou
• romantická
• romantickej

Примеры использования Романтический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, и мы не имеем в виду" романтический" в обычном использовании этого слова.
Ano, a slovem romantická nemyslíme naše normální užívání slova romantický..

Потому что там было мужицкое дело, а здесь- романтический ресторан?
Protože to je věc pro chlapy a tohle je romantická restaurace?

Привет, романтический партнер.
Ahoj, romantická partnerko.

Мой маленький романтический жест превратился в один из крупнейших бриллиантов в истории.
Z mého malého romantického gesta se stal jeden z největších diamantů historie.

Сердечных делах, заботах романтический, или, возможно, сексуального характера.
Srdeční krizi, obavy romantického nebo sexuálního charakteru.

чтобы не купиться на романтический жест.
že to není o romantických gestech.

А я скорее романтический герой.
Já jsem spíš typ romantického hrdiny.

Я хотел создать романтический момент.
Pokusil jsem se o vytvoření romantického okamžiku.

включает в себя почти весь классический и романтический скрипичный репертуар.
obsahoval většinu klasických a romantických koncertních skladeb.

Я приглашаю Монику на романтический отдых в Вермонте.
Chci vzít Moniku do romantického hotelu ve Vermontu.

Романтический красивых красных роз,
Romantické krásné červené růže,

Романтический свадебный букет мягких слоновой кости пионов
Romantická svatební kytice z měkké slonoviny Peony

Романтический красивые красные розы,
Romantické krásné červené růže,

Это должен был быть романтический отдых. Без обязательств.
Měla to být nezávazná prázdninová romance.

Вы думали, что один романтический ужин на яхте решит все ваши проблемы?
Mysleli jste, že jedna večeře při svíčkách na jachtě vyřeší vaše problémy?

У тебя есть к ней интерес, знаешь, романтический?
Máš zájem, však víš, romanticky?

Хорошо, то есть фактически это не романтический ужин.
Dobře, takže technicky to není rande u večeře.

Я приглашу ее на романтический.
Vezmu ji na večeři.

Я думала, у нас будет романтический вечер.
Myslela jsem, že budeme mít klidný večer. -Budeme.

Но я не собирался портить наш первый совместный романтический уикэнд, поднимая единственную тему,
Ale nechtěl jsem zničit náš první romantický víkend venku tím, že začnu mluvit o tématu,