ROMANCE - перевод на Русском

• роман
• romance
• романтика
• любовь
• история

Примеры использования Romance на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mezidruhová romance není bez nebezpečí.
Межвидовые романы всегда опасны.

neschopné intimity nebo romance.
неспособный на близость или романтику.

Cesta k ní se dá popsat jen jako krátká a vášnivá romance.
Которую можно описать только, как вихрь любви.

Bude to taková výpravná romance, film o vášni.
Это будет такая эпическая романтическая история, страстный фильм.

Ta naše prázdninová romance.
Наши романтические выходные были очень милыми.

Měla to být nezávazná prázdninová romance.
Это должен был быть романтический отдых. Без обязательств.

Romance na poušti, něco takového?
Литературу пустыни, что-то в таком духе?

Romance g-moll pro violu a orchestr op.
Два Сентиментальных романса для скрипки с оркестром op.

Romance Devítí Říší místní kvalifikace.
Романс девяти империй. Региональный отборочный тур.

Že síla dávno minulé romance je dost velká,
Что притяжения к романтике давно минувших дней будет достаточно для Флоренции,

pro ní je to práce a ne milostná romance.
для нее это просто работа, а не любовная интрижка.

Co myslí takzvaní romantičtí básníci výrazem" romance"?
Что делают так называемые поэты- романтики вкладываете в понятие" Романтика"?

Je to romance.
Это романс.

Teenageři, romance, Sci-Fi, dokonce
Молодежный роман, женскую прозу,

The World Contamination Tour představuje zatím nejnovější album My Chemical Romance s názvem Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys.
Серия продолжила концепцию альбома My Chemical Romance Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys.

Romance se sklonem k historické fikci, kteří získali ocenění za jejich trilogii Dawn Early Ligh zasazenou do války v roce 1812.
Роман с уклоном в историческую прозу Который завоевал награду на премии RITA за трилогию" Первый луч на рассвете" Действие которого проходит на войне в 1812.

Jejich třetí album Flowers of Romance( 1981) bylo co do zvuku ještě radikálnější,
Третий альбом-« Flowers of Romance»( 1981)- стал еще более радикальным,

je to milostný příběh, romance z pohádky.
это любовная история, сказочная романтика.

Pro mě je to milostná romance. Mohu ti zlámat kolena kdy se mi zachce.
Любовная история- это со мной, я могу тебе разбить колени молотком.

Plochozemě: román mnoha rozměrů( anglicky Flatland: A Romance of Many Dimensions nebo jen Flatland) je satirický román Edwina
Флатла́ндия»( англ.„ Flatland: A Romance of Many Dimensions“)- роман Эдвина Э. Эбботта,