РОМАН - перевод на Чешском

• román
• poměr
• roman
• aférku
• novela
• vztah
• aféru
• aférka
• knihu
• povídku
• aféra
• úlet
• pletky

Примеры использования Роман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый роман.
Pracuji v hutích a končím svojí první povídku.**.

Ты же знаешь, как мне всегда нравилися твой роман.
Víš, jak jsem vždycky milovala tvou knihu.

И долго вы… Это был долгий роман, да?
Jak dlouho jste byli spolu, to byl dlouhý vztah, že?

У Ральфа был роман с Винни, у меня была парочка разноцветных близнецов.
Pak měl Ralph úlet s Vinnym. Mně se narodila různabarevná dvojčátka.

Их роман разрушил брак моих родителей.
Jejich aférka rozvrátila manželství rodičů.

Так это не фальшивый роман, разработанный чтобы отвлечь нас от объединения?
Takže to nebyla falešná aféra, která měla odvrátit naši pozornost od toho sloučení?

Ник сказал, что у нее был роман.
Nick říkal, že měla aféru.

Твой первый роман.
Tvoje první novela.

Он съел свой роман.
Snědl svou knihu.

У меня был роман.
Měl jsem vztah.

У Мэделин был роман с ее мужем.
Madeline musela mít pletky s jejím manželem.

Это был просто летний роман. А не настоящая любовь.
Byl to jen prázdninový úlet, ne opravdová láska.

Роман- потрясающая идея.
Aférka, to je hrozný nápad.

Мои клятвы были словно роман.
Můj slib je jako novela.

Нет, не самый секретный роман года.
Ne, žádná nejtajnější aféra roku.

Знаешь, величайшей мечтой Флобера было написать роман ни о чем?
Vědělas, že Flaubertovou největší ambicí bylo napsat knihu o ničem?

У тебя был роман?
Ty jsi měla aféru?!

В прошлом у меня был роман с Логаном Сандерсом.
Šlo o to, že jsem dříve měla s Loganem Sandersem vztah.

У нее был роман с профессором Робинсоном.
Měla s profesorem Robinsonem pletky.

Графический роман.
Grafická novela.