AFÉRU - перевод на Русском

• роман
• интрижка
• связь

Примеры использования Aféru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám žádnou aféru.
У меня нет романа.

Víte jak Damien říkal, že měl s Clare aféru?
Вы знаете о романе с Кларой, о котором рассказал Демиен?

Měl jste aféru s Ruth Irvinovou?
Вы состояли в любовной связи с Рут Ирвин?

V 70. letech měl aféru se zpravodajkyní Barbarou Waltersovou.
В 1970- х годах у него были непродолжительные отношения c Кэтрин Хепберн.

A řekla, že máme aféru.
И обвиняет нас в романе.

Potřebuje, abyste přiznala tu aféru.
Ему нужно услышать, чтобы вы признали измену.

Vaše žena má aféru.
У вашей жены роман на стороне.

Neměl jsem žádnou aféru, Rayno.
Рэйна, у меня не было романа.

Měla jsem jednou aféru.
У меня однажды был роман.

Tvá drahá Stella měla aféru s Davisem.
Ты расстроен, что у Стеллы и Дэвиса был роман.

Protože byl ženatý muž, se kterým měla aféru.
Потому что он был женатым мужчиной с которым у нее была любовная связь.

Takže neměl žádnou aféru.
Значит у него не было романа.

Považuji tuhle bezkoncepční aféru za ukončenou.
Наша встреча была ошибкой.

Neříká to jen proto, že kryju jeho aféru.
И он говорит это не потому, что я поймал его на интрижке.

Sarah přišla na to, že jsem měl aféru. Se ženou na té fotce.
Сара узнала, что я ей изменял женщиной на фото.

jsem měl nemanželskou aféru.
я был вовлечен во внебрачные отношения.

drahé šperky neomlouvají aféru.
дорогие подарки не оправдывают роман на стороне.

To ty jsi lhala bulváru a řekla jim, že mám aféru s Charliem Wentworthem?
Это ты наврала прессе, что у меня роман- с Чарли Вентвортом?

Jalen Washington Měl aféru s De la Rosová manželkou.
у Джелена Вашингтона была интрижка с женой Де ЛА Росы.

Dámy a pánové, měl jsem nemanželskou aféru, takže s okamžitou platností podávám svoji rezignaci.
Леди и джентельмены, Я состоял во внебрачных отношениях. Я покидаю свой пост незамедлительно.