AFÉRKU - перевод на Русском

Patrně nikdo v Londýně nikdy neměl žádnou aférku.

Видимо, ни у кого в Лондоне не было романов.

Tohle je jediná možnost mít aférku s mým požehnáním.

Это твой единственный шанс на измену с моего благословения.

Neměla Bonnie tu aférku v Paříži?

Разве Бонни не изменила тебе в Париже?

Má aférku s Mattem.

У нее роман с Мэттом.

Neměl mít aférku se studentkou.

У него не должно было быть романа со студенткой.

Měl jsem aférku, už je konec.

У меня была интрижка. Все кончено.

Měla aférku s Donem.

У нее был роман с Доном.

Měl jsem aférku s dcerou jednoho z mých partnerů.

У меня была интрижка с дочкой одного из партнеров.

Měl aférku s podplukovnicí z rezervních jednotek.

У него интрижка с подполковником Резервной армии.

Takže máš aférku se šéfem, příhodně při mýdlové opeře.

Итак, у тебя был роман с шефом, когда ты работала на дневном мыле.

Řekla svému muži, že měla se mnou aférku.

Сказала мужу, что у нее роман со мной.

Patrik má aférku, potřebuju u tebe chvíli zůstat.

У Патрика интрижка на стороне. Мне нужно остаться здесь на некоторое время.

Má aférku s Adrianinou matkou.

У него роман с матерью Эдриан.

Jestli měla Rosie aférku, vysvětlovalo by to ty boty.

Если у Рози был роман, тогда понятно, откуда туфли.

Jestli mají aférku, tak se asi nezapsali pod pravými jmény.

Если у них роман, вряд ли они зарегистрировались под настоящими именами.

jeho žena Delilah měla aférku.

у его жены Далилы была любовная связь.

Myslela si, že má aférku.

Она думала, что у него интрижка на стороне.

Myslím, že jsme našli naši aférku.

Полагаю, мы нашли наших изменников.

Měla jsem sen, ve kterém jsi měl aférku.

Мне приснилось, что у тебя роман на стороне.

Víme, že jste měla aférku se svým trenérem.

Мы знаем, что у Вас и вашего тренера был роман.

Примеры использования Aférku на Чешском языке и их переводы на Русский язык