AFÉRKA - перевод на Русском

• интрижка
• роман
• измена
• отношения

Примеры использования Aférka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla to jen krátká aférka.
Это… Это был недолгий роман.

Vlastně to není aférka.
Формально, это не интрижка.

Drahá aférka.
Дороговатая интрижка.

Nějaká šílená milostná aférka?
Сумасшедшая любовная интрижка?

Žádná milostná aférka.
А не любовная интрижка.

Nebyla to žádná aférka, ale klidně mohla být.
Это не было интрижкой, жаль, что не было. Хорошо.

Pokud to nebyla aférka, o čem spolu mluvili?
Если между ними не было романа, тогда о чем они говорили?

Naše tajná aférka?
Секретном романе?

Takže žádná aférka?
Выходит, романа не было?

Celá ta lesbická aférka je docela rajcovní.
Все эти лесбийские штучки. вообще-то это круто.

Není to aférka.
Это не роман.

Aférka s Condém ohrozí tvůj život
Связь с Конде- угроза вашей жизни,

Vaše aférka mě nezajímá.
Мне плевать на твой роман.

Rozvod mých rodičů, aférka mýho táty, Zeta Beta.
Мой родители разводятся, испытание моего отца, Бета Дзэты.

Nebyla to aférka.
Это была не интрижка.

Ta první, to byla spíš vášnivá aférka.
С первой было что-то вроде страстной интрижки.

Nebyla to aférka.
Это был не роман.

Nejspíš taky aférka.
Наверное, у нее тоже свидание.

Už tvou malou aférku krýt nebudu není to aférka, miluju jí.
Я больше не покрываю тебя в твоей маленькой интрижке Это не интрижка. Я люблю ее.

Už to není jen taková rodinná aférka, Arlo.
Ј это уже не просто маленькое семейное дельце, јрло.