РОМАНТИКУ (romantiku) - перевод на Чешском

Я люблю романтику.

Mám rád romatiku.

Фу. А нельзя не разводить слюни и романтику когда я намерен завтракать?

Mohl bys přestat být celý rozněžněný a romantický… když se chystám posnídat?

Между Мэри Поппинс и Бертом не должно быть и намека на романтику.

Žádná narážka na románek mezi Mary Poppins a Bertem.

Замер строк убивает романтику.

Podtrhávání řádků… Ničí to kouzlo.

Субкультура, которая охватывает простоту и романтику прошлого и соединяет все это с надеждами,

Je to subkultura, která pojímá prostotu a romantiku minulosti a zároveň ji spojuje s nadějí

Что ж, ты получаешь дополнительные очки за романтику, но я все равно тебе задницу надеру.

Dobrá, máš divný smysl pro romantiku, ale jsem připravena nakopat ti zadek.

некоторые могут найти романтику в Колоколе свободы.

někdo může najít lásku v Liberty Bell.

мне было приятно вернуть Ди- Ди веру в романтику.

jsem vrátila Dee Dee její víru v romantiku.

серьезно влияет на секс, романтику и семейную жизнь.

má obrovský dopad na sex, lásku a rodinný život.

Тем не менее, причина моих побед в том, что я не вдаюсь в романтику.

Nehledě na to, důvod proč vyhrávám je, že nezabředávám do romantiky.

Это хорошая пара любит гулять под дождем, чтобы почувствовать романтику от падения дождевых капель

Tento pěkný pár rád procházky v dešti cítit romantiku před padajícími kapkami deště

Остерегайтесь людей, которые с нетерпением из своего дома, чтобы уменьшить вашу жизнь и испортить романтику.

Dejte si pozor na lidi, kteří dychtivě vyhlíží ze svého domu snížit svůj život a kazit romance.

Простите, что нарушаю романтику, парни, но твой медицинский перевод был одобрен, Бэгвелл.

Omlouvám se, že vás vyrušuju z romantiky, hoši, ale schválili ti ten lékařský převoz, Bagwelli.

Потому что не важно как сильно ты хочешь верить во всю эту чистую романтику, ты не можешь иметь и то, и то.

Protože, i když jsi hodně chtěl věřit tomuto cudnému románku, stejně sis myslel svoje.

не останется времени на развлечения, или путешествия, или романтику.

máme utrum s veškerou zábavou nebo cestováním nebo romancí.

пытался внести романтику, до тех пор, пока Робби не опрокинул одну из них

snažil se z toho udělat romantiku, dokud Robbie jednu nepřevrhl

Может, мне не нужна романтика, но немного уважения,

Možná nepotřebuju romantiku, ale trochu respektu,

Романтика в его понимании- это теплая мочалка,

Jeho představa romantiky byla čisté ručníky,

Ты сказала что хочешь романтики? И я услышал.

Říkalas, že chceš romantiku, a já poslouchal.

Столько романтики может выдержать женщина?

Kolik romantiky může ženská snést?

РОМАНТИКУ - перевод на Чешском