РОМАНТИКУ - перевод на Испанском

• romance
• romántico
• romanticismo

Примеры использования Романтику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не делай этого. Это испортит всю романтику ее появления здесь, чтобы быть с тобой.
No lo hagas, eso arruinaría lo romántico de que ella aparezca para estar contigo.

Вклад обоняния в романтику больше чем просто способность чувствовать запах парфюма.
El aporte del olfato al romance es más complejo que la percepción de perfume o colonia.

Той ночью я израсходовала всю свою романтику,… и больше не смогу такого испытать.
De cierta forma, le di todo mi romanticismo a esa noche y nunca más pude sentir todo esto.

потом мы погрузимся в романтику.
Y pues vamos a lo romántico.

Простите, что нарушаю романтику, парни, но твой медицинский перевод был одобрен, Бэгвелл.
Lamento arruinar el romance, amigos, pero tu transporte médico fue aprobado, Bagwell.

или путешествия, или романтику.
viajar o el romance.

слишком много болтовни может испортить романтику.
tenemos miedo que hablar mucho pueda arruinar el romance.

В следющий раз, когда захочешь внести в мой мир интриги и романтику, будь добра не делай этого.
La próxima vez que quieras traer intriga y romance a mi mundo, hazme un favor y no lo hagas.

По существу, то, что женщины выходят на рынок труда, серьезно влияет на секс, романтику и семейную жизнь.
De hecho, la entrada de la mujer al mercado de trabajo está teniendo un enorme impacto en el sexo, el romance y la vida familiar.

умело смешивая реализм, романтику и социальную критику.
mezclando realismo, romance, y crítica social.

Потому что не важно как сильно ты хочешь верить во всю эту чистую романтику, ты не можешь иметь и то, и то.
Porque no importa cuánto quisieras creer en este casto romance, pero tampoco te lo creías.

слишком много болтовни может испортить романтику.
tenemos miedo que hablar mucho pueda arruinar el romance.

я не самая впечатлительная девчонка в округе, мне было приятно вернуть Ди- Ди веру в романтику.
me sentí bien al hacer que Dee Dee recuperase su fé en el romance.

причина моих побед в том, что я не вдаюсь в романтику.
no me entierro en el romance.

Романтику заснеженных парков Вы познаете на зимней прогулке по садам Пражского Града или по дороге на Петржинскую смотровую башню.
Podrás explorar la romántica de los parques cubiertos de nieve durante un paseo en el invierno a través de los jardines deljardines del Castillo de Praga o cuando te dirijas al Mirador de Petřín.

Бэрри утратил веру в романтику, но я все еще верил в маму.
Ahora arruinaste eso también. Mientras Barry pierde la fe en el amor, yo no pierdo la fe en mi mamá.

Стимпанк. Субкультура, которая охватывает простоту и романтику прошлого и соединяет все это с надеждами,
El steampunk… es una subcultura que adopta… la simpleza y el romance del pasado…

Говоря о романтике, возможен дождь сегодня.
Hablando de romance, posibilidades de lluvia hoy.

Думаю романтики живы и здоровы
Supongo que el romance está vivo

В магию словесной романтики безгранично верят только законченные идиоты.
El romántico poder de las palabras resuena más fuerte en los cerebros de los idiotas.