ЛИТЕРАТУРУ (literaturu) - перевод на Чешском

Примеры использования Литературу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

И я не могу понять, почему мы так осуждаем популярную литературу.

A nechápu, proč tak odsuzujeme populární tvorbu.

Если дело не в этом, почему вы выпускаете агитационную литературу.

Jestliže ne, tak proč to vaše brožury vtloukají lidem do hlavy?

Отложи депрессивную русскую литературу и одевайся.

Polož tu depresivní ruskou knížku a obleč se.

Я всегда любила литературу.

Vždy jsem měla ráda poezii.

К черту литературу и Платона, и Микеланджело,

Seru na celou literaturu, Platoa a Michelangela

В 1924 году, начав изучать литературу, впервые проявил стремление к литературному творчеству

V roce 1924 začal studovat literaturu, nejprve demonstroval odhodlání k literární tvorbě

Вы ведь не только преподавали Игнасио литературу, вы еще один из главных героев его рассказа.

Protože kromě toho, že jste byl Ignáciův profesor literatury, jste taky jednou z hlavních postav té povídky.

Поддерживать литературу, которая давно мертва, и лебезить перед богатенькими студентами ради того,

Vyzdvihovat literaturu, která je již léta mrtvá,

Если посмотреть литературу по психологии, то можно увидеть,

Když se podíváte do psychologické literatury, toto jsou čtyři stálé,

Хочется изучать искусство, литературу, историю, узнать,…-… как живут люди в Бразилии.

Chcete se naučit něco o umění, literatuře a historii, jak žijí lidé v Brazílii.

сильно ты любишь литературу, а закончишь так же,

jak miluješ literaturu. Ale skončíš

Идея Гулага вошла в нашу литературу с книгой Александра Солженицына« Один день из жизни Ивана Денисовича».

Povědomí o gulazích vstoupilo do naší literatury díky novele Jeden den Ivana Děnisoviče od Alexandra Solženicyna.

Марджери Аллингем родилась 20 мая 1904 года в Лондонском районе Илинг, Англия, в семье, погруженной в литературу.

Margery Allingham se narodila roku 1904 v Londýně do rodiny ponořených v literatuře.

Брат хотел изучать литературу, стать писателем.

Můj bratr chtěl studovat literaturu, chtěl být spisovatel,

Я внимательно изучил литературу по правам животных

Prostudoval jsem si trochu literatury o právech zvířat,

понятие личного счастья… пронизывает литературу нации или цивилизации…

pojem osobního štěstí… se šíří v literatuře národa nebo civilizace… tehdy,

лучший способ забыть о женщине- это превратить ее в литературу.

jak zapomenout na ženskou je udělat z ní literaturu.

Как подумаю что придется преподавать литературу кучке первокурсников,

Z myšlenky na učení úvodu do literatury bandu prváků,

Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.

kriminologickou literaturu a údaje veřejných datových portálů zaměřených na tematiku zbraní.

музыку, литературу и человеческий опыт,

hudby, literatury a lidské zkušenosti,