РОМАНТИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• romántico
• romántica
• románticos

Примеры использования Романтического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но сегодня, после романтического вечера, он прямо набросился на меня.
hoy, luego de un instante romántico, se abalanzó sobre mí.

что вы собираете портфолио шарад и стихов романтического характера.
está reuniendo un álbum de acertijos y versos de naturaleza romántica.

Во время прогулки по центру города не пропустите посещение кафедрального собора святого Николая и романтического здания соляного склада.
Al pasear por el centro de la ciudad tampoco se pierda la visita a la catedral de San Nicolás ni al edificio romántico del almacén de sal.

я бы хотел забрать Женевьеву из города для романтического путешествия.
quiero llevarme a Genevieve… fuera de la ciudad para una fuga romántica.

Но смотри, хорошая новость в том, что ты с чистой совестью можешь сказать, что нет абсолютно ничего романтического между нами.
Pero, mira, la buena noticia es, que puedes decir con toda la honestidad que no ha pasado absolutamente nada romántico entre nosotros.

которые позволили мне дать двум моим старшим офицерам увольнительную для крайне заслуженного романтического отпуска.
Lo que ha servido para que 2 de mis antiguos oficiales… tengan una merecida celebración romántica.

доказать Нэйту, что у тебя нет к нему романтического интереса?
nunca tendrás ningún interés romántico en él.¿Entendido?

я сейчас в серьезной фазе романтического исследования с Йоши, так что.
estoy en una fase crítica… de exploración romántica con Yoshi, así que.

озарят массивные готические башни на обоих его концах, более романтического места вы уже не найдете.
iluminan las macizas torres góticas en los dos extremos, difícilmente buscarías un lugar más romántico.

можем ли мы одолжить скатерть и свечу для небольшого романтического ужина в День святого Валентина,
podía prestarme un mantel y una vela para una romántica cena de San Valentín,

Знаешь, Джордж, у нас не было ничего романтического, в этом духе, многие годы.
Sabes, George, no hemos hecho nada romántico como esto en años.

я пойду сейчас наряжаться ради какого-то романтического ужина, то тебе нужно проверить голову.
crees que voy a arreglarme para una cena romántica, necesitas que te examinen la cabeza.

музыкантов… для романтического ужина дома.
camareros… para una cena romántica en casa.

Итак, мы подошли к кульминационной любовной сцене фильма. Человек- Паук возносит Гвен Стейси на вершину Бруклинского моста для финального романтического поцелуя.
Oigan, es la escena de amor de la pelicula… donde Spider Man lleva a Gwen al puente Brooklyn… para un gran ultimo beso romantico.

Так это возможно, что Дженифер пыталась избавиться от романтического соперника?
Por lo tanto,¿es posible que Jennifer estuviera tratando de deshacerse de una rival en amores?

Остался один день до самого романтического события- Танцев для Влюбленных, когда городские парочки становятся
Hoy es el día de antes del evento más romántico del pueblo,

как с тобой это сделала Криста, а потом, искала бы моего романтического совета, думаю,
más tarde buscados mi consejo romántico, Creo que yo colgaría

и женила его на себе после романтического ужина тако.
y se casaron después de una romántica cena con tacos.

принимая во внимание твой внешний вид и твое финансовое положение, Романтического интереса я к тебе не испытываю.
tu situación financiera y tu posición en la vida no tengo intereses románticos contigo.

ныне поп- певицей Карлой Бруни во время своего романтического путешествия в Евродисней, у него появились проблемы.
convertida en cantante, Carla Bruni durante un viaje romántico a Eurodisney, ha empezado a tener problemas.