РОНАЛЬДА - перевод на Испанском

• ronald
• roland

Примеры использования Рональда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

г-на Рональда Элькхейзена( Нидерланды)
el Sr. Ronald Elkhuizen(Países Bajos)

от гна Рональда Эверетта, гражданина Великобритании,
presentada por Ronald Everett, ciudadano británico,

гн Председатель, за очень теплые слова в связи с кончиной президента Рональда Рейгана.
por las muy amables palabras que ha dedicado a la muerte del Presidente Ronald Reagan.

несовершеннолетнего Цзымина Рональда Ю Маркса.
el menor Ziming Ronald Ye Marx.

продолжает свою работу под руководством его Докладчика профессора Рональда Сент- Джон Макдональда.
derecho internacional proseguía su labor bajo la dirección de su Relator, el profesor Ronald St.

представила свои выводы в апреле 2005 года, освободила министра внутренних дел Рональда Гаджраджа от какой бы то ни было ответственности за внесудебные убийства.
que presentó sus conclusiones en abril de 2005, exoneró al ex Ministro del Interior, Ronald Gajraj, de cualquier responsabilidad directa en las ejecuciones extrajudiciales.

скорее, из-за беглеца Рональда Маркума.
por un fugitivo que estamos rastreando: Ronald Marcum.

Арест 23 марта 2002 года Рональда Камия на основании ордера, выданного после убийства 20 сентября 2001 года перед зданием парламента Жана Фитзнера,
La detención, el 23 de marzo de 2002, de Ronald Camille en virtud de una orden emitida tras el asesinato de Jean Fitzner delante del Parlamento el 20 de septiembre de 2001,

Правительственный уполномоченный Порт-о-Пренса назвал арест Рональда Камия первым шагом в исполнении ряда ордеров на арест, выданных ранее в рамках борьбы с безнаказанностью.
El Comisario del Gobierno de Puerto Príncipe expuso la detención de Ronald Camille como un primer paso hacia la ejecución de una serie de antiguas órdenes en el marco de la lucha contra la impunidad.

Ключевой урок вуду- экономики Рональда Рейгана, стимулировавшего рыночное предложение, остался неизменным:
La lección clave de la economía“vudú” del lado de la oferta de Ronald Reagan no ha cambiado:

Рост неравенства был зарегистрирован в Соединенных Штатах( начиная с правления администрации Рональда Рейгана), Великобритании( со времен Маргарет Тэтчер),
Se ha registrado una ampliación de la brecha de la desigualdad en los Estados Unidos(a partir de la administración de Ronald Reagan), el Reino Unido(a partir de Margaret Thatcher),

она была тем, кто убил Рональда и Бутча.
ella fue quien mató a Ronald y Butch.

а не к неолиберализму Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер).
en lugar del neoliberalismo de Ronald Reagan y Margaret Thatcher).

и убийстве Рональда Лайла Гольдмана согласно 2- ому пункту обвинения".
un delito grave, de Ronald Lyle Goldman, un ser humano, del que se le ha acusado como segundo delito".

Джордж Буш- старший раскритиковал Рональда Рейгана, утверждавшего,
George H. W. Bush criticó a Ronald Reagan por decir

но проверяй» Рональда Рейгана к стратегическим договоренностям с СССР.
verificar" adoptado por Ronald Reagan para los acuerdos estratégicos con los soviéticos.

г-на Рональда МакКаллума, и одного члена Комитета,
el Sr. Ronald McCallum, y a un miembro del Comité,

В Южной Африке наблюдалась лишь одна из многих возможных форм апартеида, однако, по общему мнению свидетелей, включая члена жюри Трибунала г-на Рональда Касрилса, который жил в Южной Африке в условиях апартеида, положение в Израиле гораздо хуже, чем та ситуация, которая наблюдалась в Южной Африке.
Mientras que Sudáfrica ilustraba solo una de las muchas posibles formas de apartheid, entre los testigos-- incluyendo el miembro del jurado del Tribunal, Sr. Ronald Kasrils, que vivió bajo el apartheid en Sudáfrica-- hay consenso de que la situación en Israel es mucho peor de la que nunca hubo en Sudáfrica.

согласно которому правительство Соединенных Штатов должно выплатить Никарагуа компенсацию за террористические акты, от которых народ Никарагуа пострадал за годы пребывания у власти американского президента Рональда Рейгана( Никарагуа);
en el que se ordena que el Gobierno de los Estados Unidos resarza a Nicaragua por los actos terroristas que el pueblo nicaragüense sufrió en esa época por parte del Presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan(Nicaragua);

и г-на Рональда Е. Тихана,
al Sr. Ronald E. Teehan,