РОСТОВЩИК - перевод на Испанском

• prestamista
• usurero

Примеры использования Ростовщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя назвать его ростовщиком, все равно что назвать Эдипа маменькиным сынком.
Tambien llamado usurero. Es como llamar a Edipo, un niño de mama.

Особенно в том случае, когда ты задолжал ростовщику Грегори Коулу.
Y no es bueno si el prestamista al que le debes es Gregory Cole.

Он все называл меня ростовщиком- пусть попомнит о своем векселе!
Me llamaba usurero. Que recuerde su compromiso!

Он был ростовщиком.
Era un prestamista.

Люси… как такая девушка, как ты, связалась с ростовщиком?
Lucy¿cómo se mete una chica como tú con un usurero?

Ну, в этом городе нельзя провернуть дело, не обратившись к ростовщику.
Bueno, no puedes ahogar un gato en esta ciudad sin toparte con un prestamista.

Он был ростовщиком.
Era un usurero.

Киллер работал на Пита Бамонте, чикагского ростовщика.
El asesino trabajaba para Pete Bamonte, un prestamista de Chicago.

Они сказали, что ты был подручным ростовщика Джимми Барретта по кличке Кости.
Nos dijeron que trabajas para un usurero llamado Jimmy"Huesos" Barrett.

Он стал ростовщиком.
que ahora es prestamista.

Но тогда он был ростовщиком.
Pero en aquel tiempo era usurero.

Я тут нашел кое-какие сообщения между Тавианом и его ростовщиком.
Encontré algunos mensajes entre Tavian y su prestamista.

Копы зовут таких людей ростовщиками.
Un policía llamaria a esa persona usurero.

Делайте, что хотите, я не буду торговаться с ростовщиком на улице.
Haga lo que quiera. No voy a regatear en la calle con un prestamista.

Анджуло хотел контролировать все- ростовщиков, торговые автоматы, все источники.
Angiulo quería controlar todo. La usura, las máquinas expendedoras, todos los negocios ilegales.

в вашем лице Иисуса, выгоняющего ростовщиков из храма.
veo a jesús echando a los prestamistas del templo.

Снижена зависимость от местных ростовщиков;
Se ha registrado una disminución en la dependencia de prestamistas de dinero locales;

ЛАВКА РОСТОВЩИКА.
Tienda DE EMPEÒOS.

Думаю, нам стоит заглянуть к ростовщикам на Блю Айлэнд.
Pensé que podíamos pasar por… alguna tienda de empeño de Blue Island.

Ро Стайгер за" Ростовщика", и Ричард Бартон за" Шпиона пришедшего с холода".
Rod Steiger por"El prestamista", y Richard Burton por"El espía que surgió del frio".