PRESTAMISTA - перевод на Русском

• кредитор
• кредитодатель
• ссудодатель
• ростовщик
• заимодатель
• кредитующее
• кредитора
• кредитором
• кредитодателем
• кредитодателя
• ссудодателю
• ссудодателем
• ростовщиком
• кредиторы
• ростовщика
• кредитодателю
• ростовщику
• ссудодателя

Примеры использования Prestamista на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El prestamista tradicional suele ser un banco.
Традиционными кредиторами являются банки.

Un prestamista.¿Cuánto debe?
Ростовщикам. Сколько он должен?

El prestamista garantizado podrá obtener otras ventajas, más indirectas.
Имеются и другие преимущества для обеспеченного кредитора, в большей степени носящие косвенный характер.

Un prestamista le había dado a Mugs 500.000 dólares contra el valor del cuadro.
Рыло взял у ростовщика$ 500, 000, в счет стоимости картины.

Para varios países, las instituciones financieras multilaterales siguen siendo su principal asociado prestamista.
Для некоторых стран многосторонние финансовые учреждения остаются главным кредитным партнером.

Trabajaba de matón para un prestamista.
Я был инфорсером у ростовщика.

De hecho… partí para empeñar mi katana… pero el prestamista había salido.
Вообще-то Я хотел заложить свой меч. Но у ростовщика было закрыто.

Fui un ejecutor, para un prestamista.
Я был инфорсером у ростовщика.

Marie Giselle, una conocida prestamista.
Мари Жизель. Известная ростовщица.

Suponga que la encuentra mañana en un prestamista.
Возможно завтра вы найдете его в ломбарде.

Robo a un prestamista.
Кража из ломбарда.

¿Por qué dejar los negativos en el prestamista?
И зачем сдавать негативы в ломбард?

El profesor Ekdahl corriendo con el prestamista.
профессор Экдаль бегает в ломбард.

Samuel Larch, un prestamista.
Сэмюэль Ларч, букмекер.

Para el prestamista.
Для заемщика.

Por último, en los casos en que la garantía real derivaba de un arrendamiento financiero, el prestamista compraba a veces al arrendador el contrato de arrendamiento(incluida la garantía de arrendamiento financiero).
Наконец, в случаях финансовой аренды кредитодатель иногда мог выкупить договор аренды( включая право по финансовой аренде) у арендодателя.

Con ella se reduce notablemente el riesgo que el prestamista debe tener en cuenta al fijar el tipo de interés para el préstamo.
Это существенно снижает один из рисков, который должен учитывать ссудодатель при определении уровня процентной ставки по ссуде.

Es posible que un prestamista muerto nos esté esperando en un salón de belleza de Bushwick,
Там вполне может быть мертвый ростовщик, ожидающий нас в салоне,

que el Comité acepta, como principio, que un prestamista puede obtener garantías mediante una cesión
в порядке нормативной установки, с тем, что ссудодатель может приобрести права

Por suerte, el prestamista ha ideado un plan,
Это означает, что он намерен покончить с вами. К счастью, ростовщик разработал план,