РОСЫ - перевод на Испанском

• rosa
• rocío

Примеры использования Росы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

под руководством Росы Апарисио;
dirigido por Rosa Aparicio.

повернувшись лицом к росы падение на юг.
volviendo la cara hacia el sur de rocío cayendo.

L. L. 68- 190"( из мнения дра Марии Росы Кабальеро де Агиар).
L.L. 68-190"(del voto de la Dra. María Rosa Caballero de Aguiar).

Капулетти Когда заходит солнце, воздух Станет ли дождь росы; Но для заката сын моего брата.
CAPULETO Cuando el sol, el rocío del aire llovizna¿Acaso, pero para la puesta de sol del hijo de mi hermano.

Процесс декомпрессии( через динамик): необратимо изменит химический состав тела первого главного старшины Де ла Росы.
El proceso de descompresión se altera de manera incontrovertible la química del cuerpo jefe mayor de la Rosa.

Этот мятный запашок, который скрывается за ароматом духов из розовых лепестков, крема с вишневым запахом и лака для волос с ароматом утренней росы.
Esa esencia de menta oculta detrás del perfume de pétalos de rosa la loción de flor de cerezo y el fijador de rocío matinal.

Если температура останется равна 30° C, а точка росы поднимается до 25° C,
Si la temperatura sigue siendo de 30 °C y el punto de rocío aumenta a 25 °C(77 °F),

Сэм Харпер поведал мне, что у Джелена Вашингтона была интрижка с женой Де ЛА Росы.
Sam Harper me dijo que Jalen Washington estaba teniendo una aventura con la esposa de Martínez de la Rosa.

Педро де ла Росы в Венгрии.
para el colombiano en Mónaco y para Pedro de la Rosa en Hungría.

Есть ли у дождя отец? или кто рождает капли росы?
¿Acaso la lluvia tiene un padre?¿O quién engendró las gotas del rocío.

под редакцией Марии Тересы Инфанты и Росы Каве.
compilado por María Teresa Infante y Rose Cave.

украшенное плотным слоем росы.
engalanado con una densa capa de rocío.

Г-н Бенитес является адвокатом бывшего агента Службы военной разведки( СВР) г-жи Леонор Росы Бустаманте; сотрудники СВР подвергали г-жу Бустаманте пыткам,
El Sr. Benítez es el abogado de la señora Leonor Rosa Bustamante, ex agente del Servicio de Inteligencia del Ejército(SIE)

Что касается первого главного старшины Де ла Росы, к сожалению скончавшегося,
Con respecto al jefe mayor de la Rosa de lamentable fallecimiento, He revisado el video,

мы также говорим, дать роса и дождь благословение мудрецы говорят нам, что молитва не передал их шакал росы дожди и дожди благословения.
también decimos dar bendición rocío y la lluvia Sabios nos dicen que la oración no se les entregó rocío lluvia chacal y la bendición de la lluvia.

Армандо Мурриеты Гарсии и Мануэля Росы Маттоса.
Armando Murrieta García y Manuel Rosa Mattos.

И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будетобитание твое и от росы небесной свыше;
Entonces respondió Isaac su padre y le dijo:--He aquí, será favorecido el lugar que habites con los más preciados productos de la tierra y con el rocío del cielo arriba.

как облако росы во время жатвенного зноя.
como una nube de rocío en el calor de la cosecha.

Левицкого( Соединенные Штаты Америки) на оставшийся срок полномочий Росы Марии дель Кастильо( Перу),
para terminar la parte restante del mandato de Rosa María del Castillo(Perú), que había dimitido

производительных ресурсов имени Рамона Росы на 1995- 2008 годы. Его основная задача заключалась в стимулировании процесса образования взрослых посредством налаживания системы преподавания теоретических предметов в увязке с производительным трудом.
el desarrollo humano y productivo para jóvenes y adultos" Ramón Rosa" 1995-2008, con el propósito de impulsar el desarrollo de la educación de adultos, a través de una educación básica vinculada al trabajo productivo.