РОТЕ - перевод на Испанском

• compañía
• roth

Примеры использования Роте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в Северном и Центральном секторах было размещено по одной танковой роте и одной артиллерийской батарее,
Además, se asignaron al sector norte y al sector central una compañía de tanques y una batería de artillería a cada uno,

Контроль за работой 13 клиник уровня I, принадлежащих предоставляющим войска странам, в каждом батальоне, роте и сформированном полицейском подразделении, и 3 госпиталей уровня II,
Supervisión de 13 dispensarios de nivel 1 de los países que aportan contingentes en cada batallón, compañía y unidad de policía constituida que se esté desplegando,

Самые тяжелые условия содержания были отмечены в территориальной роте Корого( ТРК)
Las condiciones de detención más difíciles se encontraron en la Compañía Territorial de Korhogo,

Командир голландского батальона отдал приказ роте" B" установить временный наблюдательный пункт неподалеку от этого комплекса, который впоследствии стал
El comandante del batallón neerlandés ordenó a la compañía B que estableciera un puesto de observación provisional cerca del complejo en que se encontraban los refugiados,

Осуществлено 6240 операций в порядке быстрого реагирования силами роты( 130 военнослужащих в роте; 16 операций в порядке быстрого реагирования, осуществляемых ротами из 20 мест дислокации, 3 раза в год).
Acciones de respuesta inmediata de compañías(130 efectivos por compañía, 16 acciones de respuesta inmediata a partir de 20 emplazamientos, tres veces al año).

В четырех нигерийских батальонах, гамбийской штабной роте, кенийском подразделении военной полиции
Los cuatro batallones nigerianos, la compañía gambiana del cuartel general,

находиться в штабной роте или в отдельном подразделении связи,
e incluirlos en la compañía de estado mayor

Вместе с тем изза задержек в перевозке имущества, принадлежащего египетской транспортной роте и бангладешской многофункциональной роте материально-технической поддержки,
Sin embargo, debido a las demoras en el transporte de equipo de propiedad de los contingentes para la compañía de transporte de Egipto y la compañía polivalente de logística de Bangladesh,

Обеспечение готовности к проведению операций по быстрому реагированию силами численностью до роты в объеме 47 450 человеко-дней( 130 военнослужащих в роте 1 рота 365 дней).
Días-persona de formaciones de efectivos del tamaño de compañías preparadas para responder inmediatamente para evitar violaciones de la cesación del fuego(130 efectivos por compañía, 1 compañía durante 365 días).

Непала сообщили Организации Объединенных Наций, что они готовы расширить их нынешнее участие в ВСООНЛ и предоставить еще по одной пехотной роте.
Nepal han informado a las Naciones Unidas que están dispuestos a reforzar su actual aportación a la FPNUL enviando cada uno de ellos una compañía de infantería.

В настоящее время в сверхкрупный лагерь в Нийале прибыло в достаточном объеме имущество, принадлежащее китайской инженерной роте, для передового отряда, занимающегося строительством помещений для основных сил роты,
Ya ha llegado al campamento principal de Nyala una cantidad suficiente de equipo de propiedad de los contingentes destinado a la compañía de ingenieros de China para que el grupo de avanzada construya los alojamientos del grueso de la compañía,

В настоящее время в помещениях Суда и на прилегающей территории развернуто эквивалентное роте подразделение нигерийских военнослужащих численностью 250 человек из состава Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ).
Una unidad militar equivalente a una compañía con 250 efectivos nigerianos de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) está desplegada actualmente en el Tribunal.

Миссия будет также нуждаться в инженерно- саперной роте в составе 203 человек,
La Misión también precisaría una compañía de ingenieros integrada por 203 hombres que se encargarían,

Роте ЮНИСФА, дислоцированной в Леу,
La compañía de la UNISFA desplegada en Leu,

Последняя партия имущества, принадлежащего эфиопской транспортной роте и эфиопской многофункциональной роте материально-технической поддержки, прибыла в Порт-Судан в конце апреля; вместе с тем
La última parte del equipo de propiedad de los contingentes para la compañía de transporte de Etiopía y la compañía polivalente de logística de Bangladesh llegó a Port Sudan a finales de abril.

Соединенные Штаты предоставили и обязались продолжать предоставлять из состава многонациональных сил отдельное подразделение, численно эквивалентное роте, для охраны помещений Организации Объединенных Наций в<<
Los Estados Unidos han desplegado una unidad con dotación de compañía para garantizar la protección dentro de las instalaciones de las Naciones Unidas en la zona internacional

Транспортировка оборудования, принадлежащего египетской транспортной роте, по дороге из Порт-Судана в Ньялу еще не начиналась, а оборудование египетской инженерной роты,
Todavía no ha comenzado el transporte por carretera de equipo de la compañía de transportes de Egipto de Port Sudan a Nyala, y el equipo de

Человеко-дней( 4 роты, 120 военнослужащих в роте на 365 дней; 1 рота от каждой бригады( 3 бригады), 120 военнослужащих в роте на 182 дня;
(4 compañías, 120 efectivos por compañía durante 365 días; 1 compañía de cada brigada(3 brigadas),

силы быстрого реагирования разместили по одной роте на своих оперативных базах в городе Абьей,
la fuerza de reacción rápida se han redesplegado como compañías en sus bases de operaciones de la ciudad de Abyei,

Таким образом, когда роте" C" второго Королевского австралийского полка было поручено провести патрулирование
Así pues, cuando se ordenó a la Compañía C del Segundo Regimiento del Ejército Real Australiano que se encargara de hacer la patrulla