Примеры использования Роте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После 11 лет оккупации Роте Флора стала политическим вопросом,
В Корее Браун служил рядовым первым в роте D 8- го саперного боевого батальона.
While in Korea, Brown served as a private first class in Company D of the 8th Engineer Combat Battalion.Будучи очень близко к роте Висентина, становится идеальным местом для базовый лагерь между прогулку.
Последний сборник стихов Dari Rote ke Iowa( От Роте до Айовы) был презентован 25 июня 2016 г. в рамках празднования 85- летия писателя.
The last collection of poems"Dari Вступив в Австралийскую армию в Перте, он служил сапером в подземно- минной роте на Западном фронте.
Enlisting in the AIF in Perth he served as a sapper in the 3rd Tunneling Company on the Western Front.Кроме этого, эфиопской саперной роте была поставлена задача очистить от неразорвавшихся боеприпасов шесть опасных районов в Нунге и Алале.
In addition, an Ethiopian demining platoon was tasked with taking action in six dangerous areas contaminated with unexploded ordnance in Noong and Alal.Люди, использующие Роте Флора, начали кампанию« Flora bleibt unverträglich» за действия против возможного выселения.
The people using the Rote Flora started a campaign"Flora bleibt unverträglich" to campaign against possible eviction, and a Twitter account,@florableibt.Нелетающий вид уток, известный по ископаемой кости, обнаруженной на Роте в 1994 году, по-видимому, не был родственно тесно связан с марианской кряквой.
A species of flightless duck is known from a prehistoric bone found on Rota in 1994; it was apparently not closely related to the Mariana mallard.Полковой капеллан капитан Льюис Б. Шин в полдень поднялся к роте В, чтобы провести службу.
The regimental chaplain, Captain Lewis B. Sheen, had gone forward in the afternoon to B Company to hold services.Сквот Роте Флора регулярно организовывает« блошиные рынки»,
The Rote Flora hosts exhibitions by artists from all over the world,Согласно легенде, которую в 1421 году записал немецкий историк Йоханнес Роте, Людвиг инкогнито путешествовал по своим владениям и как-то ночью заночевал в кузнице в Руле.
According to a legend, which was recorded by Johannes Rothe in 1421, Louis II was travelling anonymously and one night, he found shelter with a blacksmith in Ruhla.Возьмем напрокат машину и поедем в испанский отдел морпола в Роте.
We're gonna rent a car, and we're gonna drive to the satellite NCIS office in Rota, Spain.выполнил боевое задание, поставленное его роте.
remained in battle and commanded his platoon to accomplish the mission.Там он взял на себя руководство Роте Хильфе, коммунистической организации, которая оказывала поддержку представителям левого движения в Германии, пострадавшим от репрессий со стороны нацистов.
There, he took over the leadership of the Rote Hilfe, a communist aid organization supporting leftist victims of political repression.Джоэлом Роте.
Joel Rothe.Ископаемые находки показывают, что золотой медосос когда-то встречался на Тиниане и Роте, однако он исчез в результате антропогенного воздействия.
Fossil evidence shows the golden white-eye once also occurred on Tinian and Rota but was extirpated in those locations through the impact of human activities.Роте Флора главным образом финансируется через пожертвования
The Rote Flora is mainly financed through donationsв которых щеголяли португальские мореплаватели- первые европейцы, посетившие Роте в начале 16 века.
of the Portuguese seamen, the first Europeans to visit Rote in the early 16th century.недель Кретшмер дал понять, что не будет осуществлять никаких изменений; Роте Флора осталась независимой.
Kretschmer made clear that no changes would be made; the Rote Flora would remain autonomous.В августе 1992 года Сенатор Городского Развития вынудил организаторов Роте Флора подписать действительную аренду сроком на 6 месяцев.
In August 1992, the Senator for Urban Development urged the organisers of the Rote Flora to sign a valid lease within six weeks.
