РОТТЕРДАМЕ - перевод на Испанском

• rotterdam
• róterdam

Примеры использования Роттердаме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой резолюции Ассамблея разрешила также провести церемонию открытия Конвенции для подписания 23 сентября 2009 года в Роттердаме, Нидерланды, и призвала все правительства рассмотреть вопрос о том,
En esa resolución, la Asamblea General autorizó también la celebración de una ceremonia por la que se abriera a la firma el Convenio que se celebraría en Rotterdam(Países Bajos) el 23 de septiembre de 2009,

в соответствии с пунктом 3 церемония подписания Конвенции состоится в сентябре 2009 года в Роттердаме, Нидерланды.
la ceremonia de apertura del Convenio a la firma se celebrará en septiembre de 2009 en Rotterdam(Países Bajos).

провести церемонию открытия Конвенции для подписания 23 сентября 2009 года в Роттердаме, Нидерланды.
autorice una ceremonia de apertura a la firma que se celebrará el 23 de septiembre de 2009 en Rotterdam(Países Bajos).

в Риме в 1997 году и Роттердаме в 1998 году.
Roma en 1997 y Rotterdam en 1998.

В частности, в результате посещения сотрудниками МАГАТЭ свалки металлолома в Роттердаме для исследования факта повышения там радиационного фона было установлено, на основе снимков, сделанных в то время, что среди металлического лома на свалке находятся двигатели зенитных ракет SA- 2( см. рисунок ниже).
En particular, tras una visita del OIEA a un depósito de chatarra de Rotterdam para investigar el aumento de los niveles de radiación se descubrió por medio de fotografías tomadas en el momento que entre la chatarra figuraban motores de misiles tierra-aire SA-2(véase la figura infra).

решения XIII/ 11 подкомитеты Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила провели свои совещания 2024 апреля 2009 года в Роттердаме, Нидерланды,( сооружения
los subcomités del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro se reunieron del 20 al 24 de abril de 2009 en Rotterdam(Países Bajos)(Estructuras

состоявшаяся в Роттердаме, Нидерланды, в сентябре 1998 года,
celebrada en Rotterdam(Países Bajos)

Роттердама отеля.
Rotterdam Zestienhoven.

Грузовики едут из Роттердама в Халл, затем на Северо-восток и Шотландию.
Los camiones van de Rotterdam a Hull, después al nordeste y a Escocia.

Отплыл из Роттердама?
¿Zarpaste de Róterdam?

Порта Роттердама Наши.
Puerto Rotterdam.

Аэропорт Роттердама.
Aeropuerto Róterdam.

Он- студент из Роттердама.
Es un estudiante de intercambio de Rotterdam.

Эдди едет со мной в Роттердам.
Eddie se mudará conmigo a Róterdam.

Порт Роттердама.
Puerto de Rotterdam.

А как же Роттердам?
Y¿nuestros planes de Róterdam?

Порт Роттердама.
Puerto Rotterdam.

Годы Научный сотрудник Института" За новую Чили", Роттердам( Нидерланды).
Investigadora en el Instituto para el Nuevo Chile, Rotterdam(Países Bajos).

Принцип Trail Smelter также применялся окружным судом Роттердама в Нидерландах при рассмотрении дела против Mines Domaniales de Potasse d& apos; Alsace.
El principio de la Fundición de Trail fue aplicado también por el Tribunal de distrito de Rotterdam en los Países Bajos en el asunto contra las Mines Domaniales de Potasse d' Alsace.

Но перед тем, как уехать из Роттердама, грузовик заезжает еще на одну фабрику в Дордрехте.
Pero antes de dejar Rotterdam, todos los camiones visitan otra fábrica en Dordrecht.