Примеры использования Rotterdam на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estocolmo y Rotterdam.
Стокгольмской и Роттердамской конвенций.Estocolmo y Rotterdam.
Стокгольмской и Роттердамской конвенций.El caso se refiere al envío de dos cargas de pulpa de madera de British Columbia a Finlandia, con trasbordo en Rotterdam.
Дело касалось поставки двух партий древесной массы из Британской Колумбии в Финляндию через Роттердам.El principio de la Fundición de Trail fue aplicado también por el Tribunal de distrito de Rotterdam en los Países Bajos en el asunto contra las Mines Domaniales de Potasse d' Alsace.
Принцип Trail Smelter также применялся окружным судом Роттердама в Нидерландах при рассмотрении дела против Mines Domaniales de Potasse d& apos; Alsace.transportaron la pulpa de madera de British Columbia a Rotterdam.
перевозили древесную массу из Британской Колумбии в Роттердам.Pero antes de dejar Rotterdam, todos los camiones visitan otra fábrica en Dordrecht.
Но перед тем, как уехать из Роттердама, грузовик заезжает еще на одну фабрику в Дордрехте.el príncipe Diponegoro fue obligado a exiliarse en Fort Rotterdam, donde falleció en 1855.
принц Дипонегоро был заключен в форт Роттердам, где содержался до своей смерти в 1855 году.El Relator Especial quisiera exhortar a los países que aún no lo hayan hecho a que se planteen la posibilidad de ratificar los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo.
Специальный докладчик хотел бы призвать страны, которые еще не сделали этого, ратифицировать Базельскую, Роттердамскую и Стокгольмскую конвенции.Aquí hay un barco viniendo desde Rotterdam, pero no dice a dónde tiene que llegar.
Из Роттердама прибывает судно, но у нее не сказано, куда именно.Universidad Erasmus, Rotterdam(Países Bajos);
Эразмский университет, Роттердам, Нидерланды;pertenecientes a otros dos propietarios, transportaron la pulpa de madera de Rotterdam a Finlandia.
должны были перевозить древесную массу из Роттердама в Финляндию.Desechos similares, originados en Alemania, que se transportan a Rotterdam para posteriormente ser transportados por mar a Asia;
Аналогичные отходы из Германии, которые доставляются в Роттердам для последующей отправки в Азию;Es un pasaje de segunda clase en el Ardlethen, de Rotterdam.
билет во второй класс на" Ардлитен" из Роттердама.ª conferencia internacional de la Infraestructura mundial de datos obtenidos mediante tecnologías espaciales, Rotterdam(Países Bajos), 18 y 19 de junio;
Одиннадцатая международная конференция Ассоциации глобальной инфраструктуры пространственных данных, Роттердам, Нидерланды, 1819 июня;Licenciatura en epidemiología: Universidad Erasmo, Rotterdam(Países Bajos), 2000.
Степень магистра( специализация- эпидемиология), Роттердамский университет" Эразмус", Нидерланды- 2000 год.Durante esta investigación se reveló también que Vos había almacenado 72 barriles de glicerina en un almacén alquilado en el puerto de Rotterdam.
В ходе расследования выяснилось также, что компания" Вос" хранила 72 бочки с глицерином на арендованном складе в роттердамском порту.cooperación técnica al servicio de las Reglas de Rotterdam.
оказанию технической помощи в связи с Роттердамскими правилами.aunque las Reglas de Rotterdam pueden ser un buen punto de partida para las deliberaciones.
Comentarios: Profesor Hugo B. Roos, Universidad Erasmus, Rotterdam 16.15 a 17.30 horas.
Комментарий: профессор Уго Б. Роос, Роттердамский университет им. Эразма En cambio, dictaminó que las condiciones en el Centro de Expulsión del aeropuerto de Rotterdam eran adecuadas.
В то же время он пришел к выводу, что условия содержания в центре высылки в Роттердамском аэропорту являются адекватными30.
