РУДНИКОВ - перевод на Испанском

• minas
• minera

Примеры использования Рудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение цен на вольфрам могло бы создать более серьезные стимулы для возобновления работы рудников.
La subida de los precios del volframio ofrecería mayores incentivos para la reapertura de minas.

Народный банк Китая ослабил кредитные требования для расположенных в стране рудников благодаря настойчивому давлению со стороны добывающей промышленности.
El Banco Popular de China ha dado más facilidades de crédito a las minas nacionales como consecuencia de las presiones persistentes ejercidas por la industria minera.

обусловлена дефицитом концентратов после закрытия крупных внутренних рудников в Китае.
escasez de concentrados como consecuencia del cierre de minas nacionales importantes en China.

Недавний рост спроса не привел в сколь- нибудь значительных масштабах к возобновлению работы закрытых рудников.
La reciente recuperación de la demanda no ha dado lugar a ninguna reapertura apreciable de las minas cerradas.

мы пострадали от утечки цианида из золотых рудников Омаи.
fue afectada por el derrame de cianuro de la mina de oro de Omai.

бывшие рабочие фосфатных рудников в Бу- Кра требовали улучшения условий труда.
los empleados actuales y pasados de las minas de fosfatos de Boucraa exigieron mejoras en las condiciones de trabajo.

единственным способом обеспечить неуклонную демилитаризацию рудников будет продолжение реформы сектора безопасности.
que la única manera de garantizar la desmilitarización sostenida de las minas será la reforma constante del sector de la seguridad.

Металлы мы обычно получаем из руды, которую добываем из все расширяющихся и все углубляющихся рудников по всему миру.
Y los metales se obtienen normalmente de los minerales de las minas que son cada vez más grandes y más profundas en todo el mundo.

Не приведет ли это, например, к возобновлению эксплуатации рудников, которые закрывались на протяжении примерно 15 лет?
Por ejemplo,¿llevaría esa subida a la reapertura de minas que llevaban cerradas unos 15 años?

цены на концентраты в целом остаются недостаточно выгодными для возобновления эксплуатации закрытых рудников.
los precios de los concentrados seguían siendo en general insuficientemente remuneradores para estimular la reapertura de minas cerradas.

работа женщин за пределами семьи ограничивается мелкой торговлей или проституцией в районе рудников, а внутри семьи-- рутинной домашней работой.
fuera del hogar, las mujeres sólo pueden dedicarse al comercio ambulante o a la prostitución cerca de las minas, y su actividad en el hogar se limita a tareas domésticas de carácter marginal.

На сегодняшний момент правительство Демократической Республики Конго сертифицировало 39 рудников в Северном и Южном Киву,
Hasta la fecha, el Gobierno de la República Democrática del Congo ha validado 39 minas en Kivu del Norte

тем самым содействовать лицензированию и эксплуатации рудников в будущем, но и способствует экономному использованию цианида( дорогостоящего реагента) и повышению объема добычи золота и серебра.
facilitando con ello la concesión de permisos y la explotación minera futuras, sino también logra economías en el consumo del cianuro(un reactivo costoso) y mejora los niveles de recuperación de oro y plata.

его сторонники атаковали ряд золотых рудников, в том числе в Мутшатше,
Morgan y sus hombres atacaron varias minas de oro, entre ellas las de Mutshatsha,

единственный случай, когда нам пришлось предоставить корм- это во время восстановления рудников,- тогда земля на 100% оголена.
la única vez que hemos tenido que proporcionar alimento fue durante la recuperación minera, donde el suelo estaba 100% al descubierto.

Исключительно для целей настоящего анализа, который требует учета последствий закрытия всех рудников по добыче ртути, предполагается, что производство первичной ртути
Sólo a los fines del presente análisis en el que se pidió que se tomaran en cuenta los efectos que tendría clausurar todas las minas primarias de mercurio,

единственный случай, когда нам пришлось предоставить корм- это во время восстановления рудников,- тогда земля на 100% оголена.
la única vez que hemos tenido que proporcionar alimento fue durante la recuperación minera, donde el suelo estaba 100% al descubierto.

Министерство промышленного развития, энергетики и рудников Конго сообщило о том, что с 1984 года в этой стране не проводились какие-либо исследования по вопросам добычи железной руды или связанным с развитием сектора черной металлургии.
El Ministerio de Desarrollo Industrial, Energía y Minas del Congo ha comunicado que desde 1984 no se realiza en el país estudio alguno sobre la extracción del mineral de hierro, ni en relación con el desarrollo del sector siderometalúrgico.

Министерство энергетики и рудников Венесуэлы представило информацию, касающуюся проведения" Десятого латиноамериканского конгресса по геологии", который состоится в Каракасе( Венесуэла)
El Ministerio de Energía y Minas de Venezuela proporcionó información sobre el" IX Congreso Latinoamericano de Geología" que tendrá lugar en Caracas,

Среди закрытых российских рудников можно назвать" Терняуз"," Джинский"," Орловский" и" Приморский- Гок" См." Dragon and Bear compete in tungsten supply",
Entre las minas cerradas en Rusia cabe mencionar Ternyauz, Dzinksy, Orlovsky y Primorsky-gok Véase" Dragon and Bear compete in tungsten supply", Metal Bulletin,