Примеры использования Рудников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Там, где имеется много рудников вблизи одного селения, руднику может быть назначено селение/ селения, расположенные на расстоянии более 100км.
Where there are many mines near one village, a облагают налогами десятки рудников, в том числе Монжоли
taxes dozens of mines, including MontjolieНа сегодняшний момент правительство Демократической Республики Конго сертифицировало 39 рудников в Северном и Южном Киву, где добываются оловянная руда,
To date, the Government of the Democratic Republic of the Congo has validated 39 mining sites in North and South Kivu where cassiterite, wolframite, coltanПроведение социальных исследований с целью определения того, как люди используют землю и воду вокруг рудников.
Undertake social scans that define how persons are using land and water around the mines.Из 67 проверенных рудников 32 были включены в систему коммерческого сбыта<< чистых>> минеральных ресурсов.
Of these 67 validated mining sites, 32 were covered by the system that ensures the commercialization of clean minerals.Группа констатировала, что в настоящее время в южных районах Гильменда насчитывается от 25 до 30 незаконных рудников.
осуществлялась Министерством энергетики, рудников и ресурсов.
administered by the Department of Energy, Mines and Resources.Быстрорастущие поселки, возникающие вокруг рудников, не имеют необходимой инфраструктуры для обеспечения поддержки работающих старателей
The"boom towns" that appear around mining sites do not have proper infrastructure to support labouring minersВладельцы рудников, которые эксплуатировались во время запрета, утверждают, что в результате была разрушена базовая инфраструктура.
Owners of mining pits that were exploited during the suspension claimed that the basic infrastructure had been ruined as a result.Проходят обсуждения вопроса о том, как повлиять на компании- операторы рудников и правительство, чтобы они выполняли уже существующие законы.
Discussions are taking place as to how to influence the mine operators and the Government for implementation of already existing laws.Последние требовали« права на труд», прогрессивного подоходного налога, выкупа государством железных дорог, рудников и др.
He demanded pensions for workers, nationalization of insurance, mines, railways and progressive inheritance and income taxes.особенно в тех случаях, когда местное население проживает вблизи действующих или закрытых рудников.
especially when communities are Правительство Демократической Республики Конго пользуется системой проверки рудников, с помощью которой оно инспектирует места добычи полезных.
The Government of the Democratic Republic of the Congo has a mine validation system, through which it inspects sites and authorizes mining.Интересны наблюдения, что рабочие медных рудников не болели гипертензией,
Interesting observations that workers copper mines not suffered from hypertension,вывода воинских контингентов Миссия утратила возможность производить обследования рудников.
withdrawal of the military force, the Mission no longer had the capacity to survey mining sites.Ввиду крупномасштабных закрытий рудников мировая добыча снизилась до уровня конца 60- х годов.
Owing to large-scale mine closures, the level of world многие рабочие попытались уйти с заводов и рудников.
many workers tried to leave the factories and mines.вывода воинских контингентов Миссия утратила возможность производить обследования рудников.
withdrawal of the military force, the Mission no longer had the capacity to survey mining sites.В свете недавних закрытий рудников добыча вольфрама в развитых странах с рыночной экономикой составила лишь 23 метрич. т против 1 107 метрич. т в 1993 году.
With the recent shutdowns, developed market economy country mine production amounted to merely 23 metric tons, down from 1107 metric tons in 1993.который является одним из крупнейших золотопромышленных рудников в Центральной Азии.
one of the biggest gold mines in Central Asia.
