Примеры использования Mining sites на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
withdrawal of the military force, the Mission no longer had the capacity to survey mining sites.
The Group and UNOCI continued investigations into known mining sites in the Forces nouvelles-controlled north of Côte d'Ivoire.
Группа и ОООНКИ продолжали расследования в отношении известных мест добычи на контролируемом« Новыми силами» севере Кот- д' Ивуара.rather then on an independent source of data collected at the mining sites in Ghana.
не получены из независимого источника данных, собранных в местах добычи алмазов в Гане.It was caused especially by potash mining- chloride from the mining sites was discharged into the Rhine.
Такое загрязнение было, главным образом, связано с калийными разработками- хлорид с мест добычи сбрасывался в Рейн.Monitoring of 300 mining sites through joint patrolling by the United Nations military observers and civilian police,
Контроль за 300 местами добычи алмазов путем их совместного патрулирования силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций,The dispersal potential near possible mining sites should be assessed
Дисперсный потенциал вблизи возможных добычных участков должен оцениваться,the Group notes that many mining sites are in post-conflict areas,
по наблюдениям Группы, многие добычные участки расположены в районах,the ex-CNDP mutiny, FDLR regained many mining sites they had lost at the end of 2011 and in early 2012.
мятежу бывшего НКЗН ДСОР отвоевали многие места добычи полезных ископаемых, потерянные в конце 2011 и начале 2012 года.When we re-naturalize mining sites, we replace and improve natural habitats by planting mixed woodlands
Производя ренатурализацию мест разработки, мы воссоздаем естественную среду обитания и даже улучшаем ее, высаживая смешанные лесаinterpretation of geographical names related to historic mining sites in Tyrol Austria.
толкование географических названий, относящихся к историческим горнодобывающим объектам в Тироле Австрия.Instead, a ground inspection was undertaken south-west of Gbapa where two mining sites were found and examined.
Вместо этого была проведена наземная инспекция к юго-западу от Гбапы, где были обнаружены и исследованы два участка добычи.По информации органов горного надзора, в Северном Киву полученные от продажи средства могли быть использованы для финансирования вооруженных групп, действующих в местах добычи полезных ископаемых в Валикале.government forces to gain control over mining sites frequently occur.
правительственными силами в целях получения контроля над местами разработки.the issue of allocating revenues back to communities that live alongside mining sites and the environmental impact of mining activities.
в вопросах возвращения доходов в общины, проживающие по соседству с местами добычи, и воздействия добывающей деятельности на окружающую среду.the objective of military activity is to secure access to mining sites or ensure a supply of captive labour.
основная цель военных действий заключается в получении доступа к местам добычи или к источникам подневольной рабочей силы.However, MONUSCO continued to monitor the security situation in the mining sites and to share expertise with IOM for the establishment of a conflict-free minerals supply chain.
При этом МООНСДРК продолжала следить за положением groupings continue to occupy mining sites in remote areas of South Kivu,
продолжают оккупировать места разработки полезных ископаемых в отдаленных районах Южного Киву,who occupy many mining sites, collecting taxes
оккупирующих многие объекты добычи природных ископаемыхSome 21 other mining sites were evaluated in April in North Kivu for future validation.
В апреле еще примерно 21 добычная площадка в Северном Киву подверглась оценке на предмет дальнейшей аттестации.one of the diamond mining sites doubled in size in a four-week period between April
одна из алмазных копей увеличилась по размерам вдвое за четырехнедельный период в апреле
