САЖЕНЦЫ - перевод на Испанском

• árboles
• plantones
• plántulas
• plantas
• de vivero

Примеры использования Саженцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июля солдаты ИДФ выкорчевывали саженцы оливковых деревьев, посаженные палестинцами перед теплицами в поселении Мораг.("
El 2 de julio, efectivos de las FDI arrancaron olivos jóvenes plantados por los palestinos fuera de los invernaderos del asentamiento de Morag.(Ha'

клубничные побеги, саженцы декоративных растений и саженцы из лесных питомников.
estolones de fresas, viveros de plantas ornamentales y viveros forestales.

клубнику, саженцы табака и садоводческие культуры,
fresas, semilla de tabaco y productos hortícolas,

учебные материалы для восьми начальных школ, саженцы для лесовосстановления и транспортные средства для лаборатории АМИ- Киву
material docente para ocho escuelas primarias, árboles para repoblación forestal, y vehículos para el laboratorio de AMI-Kivu

стоит назвать лабораторией смерти, потому что мы пытаемся умертвить саженцы, тем самым укрепляя их, и затем мы попадаем в GreenLab.
porque intentamos matar semillas, hacerlas resistentes y luego vamos al laboratorio verde.

Невозможность импорта достаточного количества саженцев различных деревьев и необходимых компонентов.
Imposibilidad de importar un número suficiente de plantones de diferentes árboles y otros artículos necesarios.

Массовое выращивание саженцев разных пород;
Producción masiva de plantas en diferentes sistemas.

Организована выставка лесной продукции и саженцев.
Se organizó una exposición sobre productos forestales y plantones.

Мистер Риктер признался в намерении приобрести 25 саженцев марихуаны.
El Sr. Rickter ha confesado a un intento de adquirir 25 plantas de marihuana.

Целью является увеличение производства саженцев.
El objetivo que se persigue es aumentar la producción de plantones.

Готов поспорить, что ты купил целую тысячу саженцев лука- порея?
¿A qué has traído mil plantas de puerro?

Это… Саженец из которого мы будем расти и расцветать.
Es un… semillero desde dónde ramificaremos y floreceremos.

Три саженца фруктовых деревьев были выделены участникам проекта в Тсинтсабисе
Se entregaron tres plantones de árboles frutales a los beneficiarios del proyecto en Tsintabis

В среднем в месяц число поврежденных или уничтоженных деревьев и саженцев за первые пять месяцев 2013 года увеличилось на 51 процент по сравнению с 2012 годом.
El promedio mensual de árboles y plantones dañados o destruidos durante los cinco primeros meses de 2013 aumentó un 51% con respecto a 2012.

Группа отмечает, что эти оценки основаны на пятилетнем сроке усиленного ухода за новыми растениями и саженцами.
El Grupo observa que los cálculos prevén el mantenimiento y crianza de las nuevas plantas y plántulas durante un período de cinco años.

Более низкий по сравнению с запланированным показатель объясняется в основном отсутствием саженцев и семян деревьев на местном рынке, а также необоснованно завышенными ценами.
Ese lento avance se debió principalmente a la escasez de plantones y semillas en el mercado local y a los precios excesivos que se solicitaron.

Я рада, что мы решили доесть эти бургеры перед тем, как подбодрить себя вытаскиванием саженцев.
Me alegra que decidiéramos terminarnos estas hamburguesas antes de animarnos arrancando árboles.

Однако Группа приходит к заключению о том, что такой усиленный уход действительно необходим для укоренения таких растений и саженцев, но лишь в течение одного года.
El Grupo considera que dicho mantenimiento y crianza son necesarios para que las plantas y plántulas arraiguen, pero únicamente durante un período de un año.

было выкорчевано 150 саженцев вишневых деревьев, которые принадлежали Салиму Увайдату,
arrancaron 150 plantones de cerezo pertenecientes a Salim Uwaydat,

В питомниках выращено 150 000 саженцев для агролесомелиорации, 1000 саженцев авокадо
Se han producido 150.000 plantas agroforestales, 1.000 plantas de aguacates