Примеры использования Сайды на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
совершил облет Сайды, Тира и Набатии.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой, проследовал в северо-восточном направлении до Сайды, совершил облет южных районов
Un avión de reconocimiento enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura en dirección noreste a Sidón, voló en círculos sobre las regiones del sur,совершил облет Сайды и Тира.
sobrevoló en círculos Saida y Tiro.Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой, проследовал в северном направлении до Сайды, совершил облет южных районов
Un avión de reconocimiento enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura en dirección norte hasta Sidón, voló en círculos sobre el sur,совершил облет Бейрута и Сайды.
sobrevoló en círculos Beirut y Saida.вторгнувшись в него на средней высоте со стороны моря возле Сайды, проследовал в направлении Хальде
Líbano a altitud media, entrando desde el mar frente a Sidón, se dirigió hacia Beirut,оказанию чрезвычайной помощи в целях оказания содействия перемещенному населению, которое в массе своей покинуло находящиеся к югу от Сайды и Бейрута селения в результате нападений израильтян на южную часть Ливана.
el Organismo montó una operación de socorro de emergencia para proporcionar asistencia de emergencia a las personas desplazadas en masa de las aldeas meridionales a Saida y Beirut por los ataques israelíes contra el sur del Líbano.Альма- эш- Шааба, Сайды и Эн- Набатии, в 15 ч. 00 м. вышел из него в районе Эн- Накуры.
Alma ash-Shaab, Sidón y An-Nabatiya y se retiró a las 15.00 horas por An-Naqura.они вторглись туда с моря у Эд- Дамура и совершили облет Эд- Дамура и Сайды.
en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Damur para después sobrevolar en círculos Damur y Saida.Иклим- эт- Туффы и Восточной Сайды.
las regiones de Tibnin, Nabatiya, Iqlim at-Tuffah, y Sidón oriental.он вторгся туда с моря у Сайды, взял курс на восток и совершил облет Сайды, Газии и Эс- Сарафанда.
el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Damur para después sobrevolar en círculos Damur y Saida.совершил облет Эд- Дамура и Сайды и покинул воздушное пространство Ливана над морем близ Эн- Накуры.
en dirección a Ad-Damur. El aparato voló en círculos entre Ad-Damur y Sidón y se retiró después, sobrevolando el mar, frente a An-Naqura.вторгнувшись в него на средней высоте со стороны моря возле Сайды, и совершил облет района Хамана- Штура.
Líbano a altitud media, entrando desde el mar frente a Sidón, y voló en círculos sobre Hamana y Chtoura.вторгнувшись в него на средней высоте со стороны моря возле Сайды, и затем проследовал в направлении Бейрута.
aéreo del Líbano a altitud media, entrando desde el mar frente a Sidón, y se dirigió hacia Beirut.В 11 ч. 00 м. израильский самолет пролетел над городом и лагерями Сайды, а затем, в 14 ч. 45 м., совершил повторный облет на малых высотах.
A las 11.00 horas, aviones israelíes sobrevolaron la ciudad y los campamentos de Sidón, y a las 14.45 horas volvieron a sobrevolar la zona a baja altura.Были выделены средства на реконструкцию двух школ в районе Сайды, одной в Эйн эль- Хильве
Se obtuvieron fondos para reconstruir dos escuelas en la región de Saida, una en Ein el-Hilweh y la otra en el campamento В 18 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет района Сайды и расположенных недалеко от нее лагерей,
A las 18.15 horas la aviación militar israelí sobrevoló la zona de Sidón y los campamentos Совершив облет Сайды, Джаззина, Мердж- Аюна,
Voló en círculos sobre Sidón, Jezzine, Maryaiyun,Новые помещения в районах Сайды и Тира позволят Агентству избежать перевода школ на трехсменный режим работы,
Los nuevos locales В 21 ч. 30 м. израильские военные самолеты на малых высотах совершили облет Сайды и близлежащих лагерей.
A las 21.30 horas aviones 
