САЛЕ - перевод на Испанском

• salé
• manteca
• sal

Примеры использования Сале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация, согласно которой 13 заключенных тюрьмы Сале в 2007 году умерли в результате голодовки, является полностью ложной:
Las informaciones de que 13 detenidos en la cárcel de Salé murieron en 2007 a raíz de una huelga de hambre son totalmente falsas:

Заявитель утверждает, кроме того, что его брат все еще содержится в тюрьме Сале в Рабате, и отмечает,
El autor sostiene asimismo que su hermano sigue detenido en la cárcel de Salé, en Rabat, y observa que,

заседавший в первой инстанции в Сале, не запросил материалов дела,
el Tribunal de Apelación de Rabat, con sede en Salé, en primera instancia,

В начале ноября 2011 года группа в составе вышеупомянутых 23 человек начала голодовку в тюрьме Сале( находящейся за пределами Рабата)
A principios de noviembre de 2011, el grupo de 23 detenidos mencionado inició una huelga de hambre en la cárcel de Salé, situada en las afueras de Rabat,

который в настоящий момент содержится в гражданской тюрьме Сале в городе Рабат в ожидании экстрадиции в Алжир.
que actualmente se encuentra detenido en la prisión civil de Salé en Rabat, en espera de ser extraditado a Argelia.

Мая 2013 года г-н эль- Хаснауи был доставлен к королевскому прокурору городского суда Сале, который распорядился начать судебное расследование фактов, связанных с террористической деятельностью.
El 27 de mayo de 2013, el Sr. El Hasnaoui compareció ante el Procurador del Rey del tribunal de Salé, quien solicitó la apertura de un sumario por hechos vinculados con actividades terroristas.

Источник сообщил, что 29 октября 2013 года срок тюремного заключения г-на эль- Хаснауи был сокращен апелляционным судом Сале с четырех до трех лет.
La fuente comunica que, el 29 de octubre de 2013, el tribunal de apelación de Salé redujo de cuatro a tres años de prisión la pena impuesta al Sr. El Hasnaoui.

смог встретиться с заявителем 20 сентября 2012 года в тюрьме Сале.
pudo entrevistarse con el autor el 20 de septiembre de 2012 en la cárcel de Salé.

Только 24 мая 2013 года г-н эль- Хаснауи был доставлен к королевскому прокурору Сале. Уже на этом этапе ему были предъявлены обвинения в терроризме
El Sr. El Hasnaoui no compareció ante el Procurador del Rey, en Salé, hasta el 24 de mayo de 2013, cuando fue acusado de terrorismo e interrogado sobre su viaje a Turquía,

адвокат подателя жалобы подтвердил, что податель жалобы был освобожден из тюрьмы Сале 2 февраля 2012 года,
el abogado del autor de la queja confirmó que este había salido de la prisión de Salé el 2 de febrero de 2012,

Сафи, Сале, Мекнеса и Марракеша с целью распространения практики создания центров по защите детей, работающих в ремесленном секторе.
Safi, Salé, Mekhnès y Marrakech a fin de generalizar la creación de centros de protección de los niños que trabajan en la artesanía.

снятой тюремной администрацией по его прибытии в тюрьму Сале II. Что касается медицинской экспертизы,
no la que hizo la administración penitenciaria a su llegada a Salé II. En cuanto al examen médico,

Мохаммад Сале Немати, сын Мозафара;
Mohammad Saleh Nemati, hijo de Mozafar;

Этот вид подготовки призван облегчить социальную и профессиональную реинтеграцию заключенных, содержащихся в центрах перевоспитания и обучения местной тюрьмы в Сале, местной тюрьмы Аин Сбаа в Касабланке,
El objetivo de esta formación es facilitar la reinserción socioprofesional de los internos del reformatorio de la cárcel local de Salé, el reformatorio de la cárcel de Ain Sbâa(en Casablanca),

два из которых были открыты в 1995 году в Сале и в 1997 году в Марракеше.
uno abierto en 1995 en Salé, y otro en 1997 en Marrakech.

государство признает серьезность сложившейся ситуации, но выделяет 5 млн. евро в течение двухлетнего периода для строительства новых объектов в Прае и Сале, что позволит удвоить приемную способность пенитенциарных учреждений
pero estaba invirtiendo 5 millones de euros en dos años para construir dos nuevos establecimientos en Praia y Sal, con lo que se duplicaría la capacidad de admisión de reclusos y cabía esperar que se pudiese dar un

сделанных по его прибытии в тюрьму Сале II. По его мнению,
las fotografías hechas a su llegada a la cárcel de Salé II. En su opinión,

сделанных по его прибытии в тюрьму Сале II. По его мнению,
las fotografías hechas a su llegada a la cárcel de Salé II. En su opinión,

Ладно, Сал, это только один пример, мне нужно больше.
OK Sal, que es un ejemplo, pero necesito más.

А теперь постарайся натереть это сало до того, как я умру от старости.
Ahora ve a rallar esa grasa antes que yo envejezca y muera.