САМКУ - перевод на Испанском

• hembra

Примеры использования Самку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если бы они хотели создать еще Рейфов, им бы был достаточно взять самца и самку и, ну, знаете,- снять номер.
Si querían crear más Espectros podría fácilmente meterse un macho y una hembra, ya sabes, en una habitación.

удастся найти нетронутую самку.
lograr conquistar una hembra virgen.

осеменить хембру, самку альпаки, и получить детеныша.
una alpaca hembra, y que tenga un bebé.

Мы видели очень разные стратегии, какие применяют самцы, чтобы заполучить в партнеры самку.
Hemos visto estrategias muy diferentes que usan los machos a la hora de conseguir una hembra.

И я хочу, чтобы вы посмотрели на Фуку, молодую самку, которая спокойно играет с водойо.
Y quiero que vean… esta es Fuku, una hembra joven, que está jugando con agua tranquilamente.

в надежде удивить заглянувшую самку.
con el que espera impresionar a una hembra visitante.

Большинство остальных самцов готовы искать самку, но неожиданно некоторые из них уходят
La mayoría de los demás machos están listos para perseguir hembras pero curiosamente, algunos abandonan la carrera

состязаясь за самку которая скрывается внизу среди желтых губок.
compitiendo por las hembras… escondiéndose en la esponja amarilla.

Я преследую только одну самку, а она уводит меня с тропинки в чащу.
Cazo solo una cierva… y me aparta del camino y me lleva al bosque.

находит самку благодаря феромонным сигналам,
encuentra a la hembra mediante señales de feromonas en el agua,

Он направлялся именно в то место, где убил самку кита. Он был уверен, что самец следует за ним.
Marco el rumbo hacia el punto exacto donde habia matado a la hembra nolan estaba convencido de que la orca lo aguardaria alli.

Джек смогут переместить племенную самку.
Jack solo pudieran reubicar una hembra fértil.

Если ты хочешь повторить брачный танец, по крайней мере, подбери самку с шерстью такого же окраса.
Si vas a danzar el apareamiento con otra, elige a una hembra de mi color".

Но по другую сторону этого взгляда мы видим самку хаски, игриво выгнувшуюся
Pero al final de esa mirada depredadora hay una hembra husky juguetona,

Последовав за знакомым запахом, Рэд находит свою сестру- одинокую самку с тремя детенышами.
Red sigue un olor familiar y se reencuentra con su hermana, una madre soltera con tres crías.

Вы не можете погубить нерожденных щенков, и вы не можете усыпить беременную самку, которая их носит, потому что это будет.
Y no pude matar cachorros aún no nacidos ni a una madre que está embarazada de cachorros aún no nacidos porque eso sería.

их присутствие можно ощутить по жуткому стукающему звуку, которому они издают, чтобы привлечь самку весной.
su presencia se siente a menudo por el siniestro golpeteo que hace su sonido para atraer a su pareja durante la primavera.

членов своей семьи и свою самку.
los miembros de su familia y su pareja.

Сырные крошки, рассыпанные перед парой совокупляющихся крыс, отвлекают самку, но не самца".
Migas de queso esparcidas frente a una pareja de ratas copulando distraerán a la hembra pero no al macho.".

тоже должен привлечь самку.
también necesita atraer a una compañera.