САНЕ - перевод на Испанском

• sana
• saná
• sanaa
• sané
• sana'a
• san

Примеры использования Сане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Садат перехватил сообщение госдепартамента посольству США в Йемене о том, что Нейт находится в Сане.
A Sadaat le llegó la información por un correo que el Departamento de Estado le envió a la Embajada de Estados Unidos en Yemen de la presencia de Nate en Sana'a.

Помощник Генерального директора ЮНЕСКО по социальным и гуманитарным наукам Пьер Сане обратился к участникам совещания председателей 19 июня 2001 года.
El Sr. Pierre Sané, Subdirector General de Ciencias Sociales y Humanas de la UNESCO, pronunció una alocución ante la reunión de presidentes el 19 de junio de 2001.

Делегация Иордании выступает за открытие информационного центра в Сане в соответствии с резолюцией 73/ 48 Генеральной Ассамблеи.
La delegación de Jordania apoya la creación de un centro de información en Sanaa, en cumplimiento de la resolución 47/73 B de la Asamblea General.

Он располагает в Сане огражденным спортивным объектом мирового класса.
dotado de instalaciones cubiertas, de categoría mundial, en Sanaa.

Сотрудничество и создание необходимых механизмов для проведения совещания Совета безопасности в Сане в январе 2013 года;
La cooperación y la preparación de lo necesario para la celebración de una sesión del Consejo de Seguridad en Sanaa, en enero de 2013;

одно в Абьяне, одно в Сане и одно в Хадрамауте.
uno en la ciudad de Saná y uno en Hadramaut.

Поспособствовала этим жертвам коммунистическая бомбардировка… Contributing to those casualties has been the Communist bombardment морской заставы в Ке Сане.
Las bajas se han debido, en gran parte, al bombardeo comunista de la base de marines en Khe Sanh.

Старый хрен спас ему жизнь в Ке Сане, но остальная часть банды?
El viejo colega le salvó el culo en Khe Sanh,¿pero el resto de la banda?

ухода за ними имеются в четырех городах: Сане, Таизе, Ходейде и Адене.
proteger a los ancianos, en Sana, Taïz, Al-Hodeida y Adén.

Ожидается, что численность сомалийских беженцев в Сане, северный Йемен,
Se calcula que el número de refugiados somalíes en Sana(Yemen septentrional),

В отчетный период в Сане отмечались отдельные вспышки насилия
Durante el período del que se informa, se registraron en Saná brotes esporádicos de violencia

Высший национальный комитет по правам человека в сотрудничестве с отделением Программы развития Организации Объединенных Наций в Сане организовал симпозиумы по правам человека в соответствии с международными соглашениями
El Comité Supremo Nacional para los Derechos Humanos, en cooperación con la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Sana, ha organizado simposios sobre derechos humanos de conformidad con los instrumentos internacionales

В Сане наибольшую озабоченность вызывают вопрос о доступе к чистой питьевой воде и санитарии и проблемы загрязнения воздуха,
En Sanaa, la cuestión del acceso al agua potable y el saneamiento es motivo de gran preocupación,

Похищение и убийство иранских дипломатов в Сане, в том числе похищение 21 июля 2013 года иранского дипломата г-на Нура Ахмада Никбахта и жестокое убийство 18 января 2014 года другого дипломата-- гна Аболгассема Ассади;
El secuestro y asesinato de personal diplomático iraní en Saná, incluido el secuestro de un diplomático iraní, el Sr. Nour Ahmad Nikbakht, el 21 de julio de 2013, y el brutal asesinato de otro, el Sr. Abolghassem Assadi, el 18 de enero de 2014.

По некоторым данным, как минимум один журналист был убит в Сане 18 марта 2011 года,
Se informa de que por lo menos un periodista resultó muerto en Sana el 18 de marzo de 2011,

состоявшейся в Сане 26- 29 мая 2008 года, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА)
celebrado en Sanaa del 26 al 29 de mayo de 2008, la Comisión Económica

представители которого работают в Сане и Адене, организовал поставку двух партий срочной помощи,
por conducto de sus delegados en Sana y Adén, el envío por barco de dos cargamentos de ayuda urgente,

В 2011 году сотни контрольно-пропускных пунктов, контролируемых различными вооруженными группами, значительно затрудняли передвижение гуманитарного персонала в столице Йемена Сане и вокруг нее.
En 2011, la existencia de cientos de puestos de control en manos de diversos grupos armados dificultó considerablemente la circulación del personal humanitario en la capital del Yemen, Saná, y sus alrededores.

Гн Сане остановился на программе реформ, проводимой организацией на протяжении последних двух лет,
El Sr. Sané se refirió al programa de reforma emprendido por la organización durante los últimos dos años

Сопредседатели спросили Йемен, мог ли бы он пространнее высказаться относительно нынешней ситуации с безопасностью в Сане, Амране и Хаддже
Los Copresidentes pidieron al Yemen que proporcionara detalles acerca de la actual situación de seguridad en Sanaa, Amran y Hayya,