САНЬЯ - перевод на Испанском

• sanha
• sanya
• sanhá
• sania

Примеры использования Санья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сложившаяся ситуация заставила президента Малама Бакая Санья призвать руководство правящей партии
Esta situación indujo al Presidente, Sr. Malam Bacai Sanha, a exhortar a los dirigentes del partido gobernante

на которых победил Малам Бакай Санья.
aceptó los resultados de la elección, que ganó Malam Bacai Sanhá.

Апреля в своем обращении к общественности страны президент Санья решительно осудил события, произошедшие 1 апреля,
En una alocución que dirigió a toda la nación el 10 de abril, el Presidente Sanha condenó enérgicamente los sucesos del 1 de abril

Гвинея-Бисау успешно провела выборы, и 8 сентября президент Малам Бакай Санья был приведен к присяге.
quizás ya sepan los miembros, el 8 de septiembre asumió sus funciones el Presidente Malam Bacai Sanhá.

Президент Санья в ответ на приглашение президента Каддафи направил своего дипломатического советника
El Presidente Sanha envió a su asesor diplomático y al Jefe de Estado Mayor

Я испытываю чувство удовлетворения по поводу того, что президент Санья начал широкий диалог с национальными субъектами в целях урегулирования нынешнего кризиса,
Me siento alentado por el hecho de que el Presidente Sanha haya entablado un diálogo amplio con los interesados nacionales para resolver esta crisis

Октября президент Санья обнародовал письмо от 20 сентября 2010 года на имя Председателя ЭКОВАС, в котором он просил о поддержке и помощи в деле реформирования секторов обороны
El 1 de octubre, el Presidente Sanha hizo pública la carta de fecha 20 de septiembre de 2010 que había dirigido al Presidente de la CEDEAO solicitando apoyo

Его Превосходительство юрисконсульт Министерства иностранных дел Клече Санья поблагодарил членов Совета за их понимание
Cletche Sanha, Asesor Letrado del Ministerio de Relaciones Exteriores, dio las gracias a los miembros del

министр финансов Иссуфу Санья и государственный секретарь по вопросам международного сотрудничества Роберту Феррейра Качеу.
Sr. Issufo Sanha, y el Secretario de Estado de Cooperación Internacional, Sr. Roberto Ferreira Cachéu.

Малам Бакай Санья, кандидат от правящей Африканской партии независимости Гвинеи-Бисау
El Sr. Malam Bacai Sanha, candidato del Partido Africano para la Independencia de Guinea

гжа Санья Рейд- Смит,
la Sra. Sanya Reid Smith,

В своей инаугурационной речи 8 сентября президент Санья выразил желание открыть новую страницу в политической жизни страны, положив в ее основу диалог,
En su discurso inaugural de 8 de septiembre, el Presidente Sanha expresó el deseo de iniciar un nuevo capítulo en la vida política del país basado en el diálogo,

Г-жа Санья Рейд- Смит, представитель сети" Третий мир",
La Sra. Sanya Reid Smith, de la Third World Network, explicó en detalle

Января 2007 года бывший начальник штаба ВМС коммандер Ламин Санья, лояльный убитому лидеру хунты Ансумане Мане,
El 4 de enero de 2007, el Comandante Lamine Sanhá, ex Jefe de Estado Mayor de la Armada y leal seguidor de Ansumane Mané,

президент Санья предпринял ряд дипломатических инициатив с целью заручиться дальнейшей поддержкой Гвинеи-Бисау со стороны международного сообщества.
el Presidente Sanha puso en marcha una serie de iniciativas diplomáticas encaminadas a asegurar que la comunidad internacional siguiera actuando en Guinea-Bissau.

за ним последовали семинары в феврале 2012 года в Санья, Китай, в июне 2012 года в Брюсселе,
en septiembre de 2011, seguido de seminarios en Sanya(China) en febrero de 2012,

Тем временем президент Санья совершил несколько поездок в места расположения воинских частей в Бисау
Entretanto, el Presidente Sanha visitó varios cuarteles militares en Bissau y llegó a la conclusión de que el estado

премьер-министр уволил 26 октября министра внутренних дел Сату Камара Пинту, назначенную лично президентом Санья.
Sra. Satú Camará Pinto, que había sido nombrada personalmente por el Presidente Sanhá.

Президент Малам Бакай Санья занял свой пост в июне 2009 года,
observó que el Presidente Malam Bacai Sanhá había entrado en funciones en junio de 2009,

внутренние противоречия в ПАИГК могут привести к ухудшению отношений между премьер-министром Карлушем Гомешем Жуниором и президентом Санья.
seno del PAIGC podían envenenar las relaciones entre el Primer Ministro, Carlos Gomes Júnior, y el Presidente Sanha.