САТАНУ - перевод на Испанском

• satanás
• satán

Примеры использования Сатану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если считать сатану божественным.
Si consideras divino a Satanás.

Я люблю Сатану.
Amo a Satán.

ты на самом деле любишь Сатану.
realmente ames a Satán.

Значит… если она меня убьет… то и вправду остановит Сатану?
Ese plan de matarme,¿realmente detendría a Satán?

За то, что я привела Сатану обратно в наш дом.
Por volver a traer a Satán a nuestra casa.

Сказали ей что верим в сатану и если она такая религиозная то почему среди нас?
Yo digo que, los otros, creer en Satanás. Y, sabes, si todo estaba lu Pescados cristianos entonces,¿qué se va a quedar con nosotros?

Сатану можно призвать только прошептав его имя, непроизносимое никогда вслух это имя сжигает как пламя.
Satán sólo puede ser invocado susurrando su nombre impronunciable que se derrite en la llama que arde.

стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.
el cual estaba delante del ángel de Jehovah; y Satanás estaba a su mano derecha para acusarle.

Когда Сатану изгнали из рая, он был вынужден ползти по земле, подобно змее!
Cuando Satán fue expulsado del Cielo,¡Fue maldecido a arrastrarse por la tierra como una serpiente!

говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?
les hablaba en parábolas:"¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás.

Кто Сатану себе в заступники берет, минуя Бога, Себя на явную погибель обрекает.
Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.

Я знаю, Бог бросил сатану в ад, ибо не было для него искупления.
Sé que Dios lanzó a Satanás al Infierno porque no había ninguna redención para él.

Сатану повергают в озеро серы, туда же, где находятся Зверь и лжепророк.
El diablo será arrojado a un estanque de azufre junto al falso profeta y la Bestia.

Божественной силой Господа отправляю в ад Сатану и всех злых духов… которые скитаются по миру, ища руины.
Por el poder divino de Dios, expulso al Infierno a Satán y a todos los espíritus malignos que vagan por todo el mundo. Buscando la ruina de.

Отправь в Ад… Сатану… и всех злых духов, которые бродят по Земле!
¡Envía al infierno a Satán y a los malos espíritus que rondan la Tierra!

И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?
Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido.¿Cómo, pues, permanecerá en pie su reino?

Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;
Él les dijo:--Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo.

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.
Y el Dios de paz aplastará en breve a Satanás debajo de vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesús sea con vosotros.

Кто, минуя Бога, берет себе в покровителя сатану, тот губит себя очевидной гибелью.
Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.

Пойти вслед за нашим горячо любимым королем Людовиком на Испанию и вырвать Сатану из его удела.
Con nuestro amado rey Luis guiándonos, debemos marchar sobre España y arrancar a Satanás de su guarida.