Примеры использования Сбрасывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 05 ч. 37 м. персонал СООНО заметил два самолета" Галеб", которые сбрасывали бомбы на фабрику по производству боепри- пасов в Нови Травнике( в 15 км западнее Витеза).
A las 5.37 horas, el personal de la UNPROFOR observó dos Galebs que lanzaban bombas sobre una fábrica de municiones de Novi Travnik(a 15 kilómetros al oeste de Vitez).самолеты сбрасывали бомбы с небес до тех пор, пока солнце не исчезало с глаз долой.
Кроме того, Сирийские вооруженные силы дважды-- 23 и 24 апреля-- сбрасывали авиационные бомбы вблизи деревни Аль- Рафид в зоне разъединения.
Además, en dos ocasiones distintas, los días 23 y 24 de abril, una aeronave de las fuerzas armadas sirias lanzó una bomba en las cercanías de la localidad de Al Rafid, en la zona de separación.примерно в 10 часов утра группа демонстрантов была разогнана с помощью канистр со слезоточивым газом, которые сбрасывали с вертолетов.
en dirección hacia el Plateau, aproximadamente a las 10.00 horas de la mañana, se dispersó a un grupo de manifestantes con gases lacrimógenos lanzados desde helicópteros.Их тела иногда оставляли лежать на территории лагеря, сбрасывали их в расположенные недалеко от лагерей общие могилы или же в реку, овраги, шахтные стволы и выработки.
A veces где людей якобы сбрасывали в девять водных колодцев.
провокационных целях и сбрасывали при этом тепловые ловушки.
засовывали в мешок вместе с диким животным, и сбрасывали мешок в реку.
На севере вертолеты перевозили продовольствие с корабля военно-морских сил Великобритании, находившегося в открытом море, и сбрасывали его изолированным группам людей вдоль реки Сави.
Más al norte, los helicópteros transportaban alimentos desde un buque de la Armada británica situado frente a la costa y lo lanzaban por paracaídas a grupos aislados de personas a lo largo del río Save.например женщин сжигали или сбрасывали с крыши дома,
prenderles fuego o lanzarlas desde la azotea de un edificio,что<< российские самолеты сбрасывали кассетные бомбы в населенных районах Грузии,
в качестве свидетеля того, что люди в военной форме сбрасывали в лагуну трупы вскоре после подавления силами правопорядка одной манифестации.
por haber visto a hombres vestidos con uniformes militares arrojar cuerpos a una laguna poco después de la represión de una manifestación por agentes del orden.1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывали при этом тепловые ловушки.
la aviación de los Estados Unidos гезаты сбрасывали свою одежду и сражались обнаженными,
los Gaesatae se quitaban la ropa para combatir desnudos,провокационных целях и сбрасывали при этом тепловые ловушки.
con fines de reconocimiento y de provocación y con lanzamiento de bengalas térmicas.провокационных целях и сбрасывали при этом тепловые ловушки.
con fines de reconocimiento y de provocación y con lanzamiento de bengalas térmicas.Эти поселения также сбрасывают в эти долины производственные отходы своих фабрик.
Esos asentamientos también vierten los desechos de sus fábricas en esos valles.Проживающие здесь поселенцы сбрасывают свои сточные воды в палестинские районы.
Los colonos que residen allí evacuan sus aguas negras en las zonas palestinas.Не сбрасывайте меня пока со счета, Гарольд.
Не сбрасывайте меня со счетов так быстро.
No me descartes tan rápido.
