СВЕРЧКИ - перевод на Испанском

• grillos

Примеры использования Сверчки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

кузнечики и сверчки, принадлежащие к отряду прямокрылых,
saltamontes y grillos del orden de Orthoptera,

усыпанного звездами, и слышны только сверчки, и когда вдыхаешь, чувствуешь запах самого вкусного барбекю,
el único sonido que oyes es el de los grillos, y cuando tomas aliento, hueles la más deliciosa barbacoa,

Скажи, Сверчок, в чем его слабость?
Ahora dime, grillo,¿cuál es su punto débil?

Я нашел сверчка, приносящего удачу!
He encontrado el grillo de la suerte!

Табло СИД сверчка электронное табло.
Marcador electrónico del grillo LED.

Он снежный древесный сверчок, и его зовут Джимини.
Es un Grillo"snoww tree", y su nobre es Jiminy.

Этот сверчок проглотил личинку гордиева червя, или волосатика.
Este grillo se tragó las larvas de un gusano gordiano, o gusano de crin.

Я сверчок и живу здесь около века.
Yo soy un grillo y vivo aquí desde hace por lo menos… Un siglo.

Знаешь, почему сверчком тебя называю?
¿Sabes por qué te llamo Grillo?

Со сверчком?
¿Con un grillo?

Сверчок в доме приносит удачу, а моль- наоборот.
Un grillo en casa daba buena suerte, una polilla.

Сверчка, который смеется мне в лицо.
Un grillo que se ríe en mi cara.

Ты хочешь поймать замбийского сверчка удачи или нет?
¿Quieres encontrar el grillo zambiano de la buena suerte o no?

Играю роль умного сверчка из" Буратино". Я тебе мешаю?
Soy el grillo parlanchín de Pinocchio.¿Te molesto?

Другие- как Сверчка.
Otros como Pepito Grillo.

Мне всегда хотелось разделать сверчка.
Siempre quise diseccionar un grillo.

Из-за тебя меня обвинили в убийстве Сверчка.
Me incriminaste… -… con el grillo.

Никогда не забуду лицо мамы, когда ты откашлялся тем сверчком.
Nunca olvidaré la cara de mamá cuando escupiste ese grillo.

Протеин из сверчков.
Polvo de proteína de grillo.

С протеина из сверчков.
Desde el polvo de grillo.