СЕВЕРО-ВОСТОКУ - перевод на Испанском

• noreste
• nordeste
• noroeste

Примеры использования Северо-востоку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно информации персонала СООНО в 15 км к северо-востоку от Сребреницы была замечена цель,
El personal de la UNPROFOR, recibió información de un rastro 15 kilómetros al nordeste de Srebrenica que cruzó la frontera hacia Bosnia

расположена в южной части Тихого океана, на расстоянии приблизительно 3700 км к юго-западу от Гавайских островов и 4350 км к северо-востоку от Австралии.
Estados Unidos de América, está ubicada en el Pacífico meridional, aproximadamente a 3.700 kilómetros al suroeste de Hawai y a 4.350 kilómetros al noreste de Australia.

Местные источники в Рокоро( 58 км к северо-востоку от Нертити) сообщили о столкновениях между суданскими вооруженными силами
Fuentes locales en Rokoro(58 km al nordeste de Nertiti) informaron de enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas Sudanesas

находившейся в 65 км к северо-востоку от Уинардена в коммуне Госси.
situada a 65 km al noroeste de Ouinarden, en la comuna de Gossi.

В тот же день еще один взрыв был зарегистрирован на кукурузном поле вдоль линии прекращения огня примерно в 400 метрах к северо-востоку от наблюдательного пункта грузинского министерства внутренних дел.
El mismo día, se denunció otra explosión en un campo de maíz adyacente a la línea de cesación del fuego, unos 400 metros al noreste de un puesto de observación del Ministerio del Interior de Georgia.

В 20 ч. 00 м. силы ополчения Лахда обстреляли из автоматического оружия среднего калибра район вокруг позиции на холме Хардун( к северо-востоку от Шамы).
A las 20.00 horas, la milicia del coronel Lahad disparó proyectiles de armas de calibre mediano desde la posición de la colina Hardhun(al noroeste de Shama).

расположенные приблизительно в 200 километрах к северо-востоку от Абеше.
situados a unos 200 kilómetros al nordeste de Abéché.

В частности, она подтвердила, что боевики обстреляли позиции украинских сил в Талаковке( в 16 км к северо-востоку от Мариуполя), и отметила повреждения от возгорания на украинском танке.
En particular, confirmó que los militantes habían bombardeado con artillería posiciones de las fuerzas ucranianas en Talakivka(16 km al noreste de Mariupol) y constató que un tanque ucraniano había sufrido daños.

расположенное приблизительно в 10 км к северо-востоку от Агока.
aproximadamente a 10 km al noroeste de Agok.

20 км к востоку от Зеницы, который исчез в 37 км к северо-востоку от города.
un helicóptero blanco que desapareció a 37 kilómetros al nordeste de la ciudad.

была утеряна в 23 км к северо-востоку от этого города.
desapareció a 23 kilómetros al noreste de esa ciudad.

в нейтральной полосе, восточнее пограничного столба 38, к северо-востоку от караульного поста Халалех.
al este del hito fronterizo 38, al noroeste del puesto de centinela de Halaleh.

была утеряна в 50 км к северо-востоку от этого города.
desapareció a 50 kilómetros al noreste de esa ciudad.

который совершил посадку в 24 км к северо-востоку от Сини.
que luego aterrizó 24 kilómetros al nordeste de Sinj.

к востоку от Ябланицы, который был утрачен в 7 км к северо-востоку от города.
El rastro se perdió 7 kilómetros al noreste de la ciudad.

который вошел в запретную для полетов зону в 35 км к северо-востоку от Сплита и вышел из этой зоны в 45 км к северо-востоку от того же города.
que entró en la zona de prohibición de vuelos a 35 kilómetros al nordeste de Split y salió de la zona a 45 kilómetros al nordeste de esa ciudad.

который был утерян в 27 км к северо-востоку от Сплита.
cuyo rastro desapareció a 27 kilómetros al noroeste de Split.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 25 км к северу от Сараево, который полетел по направлению к позиции в 18 км к северо-востоку от Зеницы и возвратился;
El AWACS detectó por radar un avión no identificado 25 kilómetros al norte de Sarajevo que voló a una posición 18 kilómetros al noreste de Zenica, regresó

был установлен радиолокационный контакт с неопознанным воздушным судном в 24 км к северо-востоку от Горажде, который был утерян в 35 км к северо-востоку от города.
detectó por radar una aeronave no identificada a 24 kilómetros al nordeste de Gorazde, cuyo rastro desapareció a 35 kilómetros al nordeste de la ciudad.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом, пролетавшим в 12 км к северо-востоку от Бугойно; контакт был потерян в 12 км к юго-западу от этого города.
El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 12 kilómetros al noroeste de Bugojno, cuyo rastro desapareció a 12 kilómetros al sudoeste de esa ciudad.