Примеры использования Nordeste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Murusade se han propagado también hacia el nordeste, a la región de Galgadud,
La disminución fue mayor en la Región Nordeste(del 11,88% al 7,85%),
Una excepción ha sido el nordeste del país, donde los curdos sirios se han unificado bajo el Consejo Supremo Curdo.
Исключением является северо-восток страны, где сирийские курды объединились под руководством Курдского верховного совета.Sin embargo, el Norte, el Nordeste y el Centro-oeste del Brasil siguen registrando una alta incidencia de esa enfermedad.
Тем не менее в северном, северо-восточном и центрально- западном регионах Бразилии попрежнему широко распространены случаи возникновения этой болезни.En los últimos años, la población se ha desplazado del nordeste y el mediooeste hacia el sur
Después del Incidente de Mukden fue enviada al nordeste de China para iniciar la lucha contra la ocupación japonesa.
После Мукденского инцидента была отправлена на северо-восток Китая, чтобы организовать там борьбу против японской оккупации.En las regiones del nordeste la tasa de mortalidad infantil es un 4% más elevada que la tasa nacional.
В северо-восточных районах коэффициент младенческой смертности на 4% превышает общенациональный показатель.Están construyendo un corredor comercial del nordeste de la India por Myanmar
Они создают торговый коридор, простирающийся от северо-востока Индии через МьянмуEl helicóptero volaba en dirección nordeste hacia Tuzla e hizo caso omiso de varias advertencias.
По мере того как вертолет летел в северо-восточном направлении к Тузле, ему было сделано несколько предупреждений, которые он проигнорировал.decirle a Delpierre que íbamos hacia el nordeste.
сказать Дельпьеру, что мы идем на северо-восток.Dichos equipos cubrían la mayoría de las provincias del país con la excepción del nordeste.
Эти группы осуществляли наблюдение в большинстве провинций страны, за исключением северо-востока.Canadá(Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional)- Apoyo a la gobernanza local en el departamento del nordeste de Haití.
Канада( Канадское агентство международного развития)-- Поддержка местных органов управления в Северо-Восточном департаменте Гаити.Noroeste, Nordeste, Bana, Sudoeste,
Северо-запад, Северо-восток, Бана, Юго-запад,la carencia de vitamina A es un problema endémico en extensas zonas del Norte, el Nordeste y el Sudeste.
проблема дефицита витамина А носит эндемический характер в крупных районах севера, северо-востока и юго-востока страны.En los dos últimos años, se han registrado casos confirmados de rabia humana principalmente en las regiones del Norte, el Nordeste y el Centro-oeste.
За прошедшие два года случаи бешенства отмечались главным образом в северном, северо-восточном и центрально- западном регионах Бразилии.Mediante la organización de una sesión de capacitación de dos semanas de duración sobre los mecanismos de archivo para 33 municipios de los departamentos Norte y Nordeste.
Организация двухнедельного учебного курса по механизмам ведения архивов для 33 муниципалитетов в департаментах Север и Северо-Восток.que se registraron exclusivamente en algunos Estados del Nordeste del Brasil.
которые были характерны исключительно для некоторых штатов северо-востока Бразилии.un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura con rumbo nordeste.
23 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над ЭнНакурой и проследовал в северо-восточном направлении.confluencia de los ríos Elba y Jizera a 25 km al nordeste de Praga.
слияния реки Лабе( Эльбы) и Йизеры, 25 км на северо-восток от Праги.El resto del país está constituido por praderas abiertas que dan paso al Nordeste a la región semidesértica de Karamoja.
Остальная часть территории представляет собой пастбища, переходящие в полупустыню в северо-восточном районе провинции Карамоджа.
